| русский | rus-000 |
| суро́вое испыта́ние | |
| Cymraeg | cym-000 | pair |
| Cymraeg | cym-000 | profedigaeth |
| dansk | dan-000 | ildprøve |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| English | eng-000 | crucible |
| English | eng-000 | ordeal |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | épreuve |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| Nederlands | nld-000 | vuurproef |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | slit |
| português | por-000 | calvário |
| português | por-000 | prova de fogo |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | prueba de fuego |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | pärs |
| Türkçe | tur-000 | çile |