| føroyskt | fao-000 |
| timburmaður | |
| Afrikaans | afr-000 | babbelas |
| العربية | arb-000 | خُمَار |
| العربية | arb-000 | خُمَار اَلسُّكْر |
| العربية | arb-000 | صُدَاع الخَمْر |
| العربية | arb-000 | نَجَّار |
| ארמית | arc-000 | נגרא |
| ארמית | arc-000 | ܢܓܪܐ |
| asturianu | ast-000 | carpinteru |
| беларуская | bel-000 | пахмелле |
| беларуская | bel-000 | сталя́р |
| беларуская | bel-000 | цясля́р |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཆང་ནད |
| български | bul-000 | дърводе́лец |
| български | bul-000 | махмурлук |
| català | cat-000 | fuster |
| català | cat-000 | fustera |
| català | cat-000 | ressaca |
| čeština | ces-000 | kocovina |
| čeština | ces-000 | tesař |
| čeština | ces-000 | truhlář |
| 普通话 | cmn-000 | 宿醉 |
| 普通话 | cmn-000 | 木匠 |
| 國語 | cmn-001 | 宿醉 |
| 國語 | cmn-001 | 木匠 |
| Cymraeg | cym-000 | saer coed |
| dansk | dan-000 | tømmermand |
| dansk | dan-000 | tømmermænd |
| dansk | dan-000 | tømrer |
| Deutsch | deu-000 | Bauschreiner |
| Deutsch | deu-000 | Kater |
| Deutsch | deu-000 | Katzenjammer |
| Deutsch | deu-000 | Schreiner |
| Deutsch | deu-000 | Tischler |
| Deutsch | deu-000 | Zimmermann |
| eesti | ekk-000 | pohm |
| eesti | ekk-000 | pohmakas |
| eesti | ekk-000 | pohmell |
| eesti | ekk-000 | pohmelus |
| ελληνικά | ell-000 | μαραγκός |
| ελληνικά | ell-000 | ξυλουργός |
| English | eng-000 | carpenter |
| English | eng-000 | hangover |
| Esperanto | epo-000 | postebrio |
| Esperanto | epo-000 | ĉarpentisto |
| suomi | fin-000 | darra |
| suomi | fin-000 | kankkunen |
| suomi | fin-000 | kirvesmies |
| suomi | fin-000 | kohmelo |
| suomi | fin-000 | koistinen |
| suomi | fin-000 | krapula |
| suomi | fin-000 | pohmelo |
| suomi | fin-000 | puuseppä |
| suomi | fin-000 | timperi |
| français | fra-000 | charpentier |
| français | fra-000 | gueule de bois |
| français | fra-000 | menuisier |
| Gàidhlig | gla-000 | ceann-daoraich |
| Gàidhlig | gla-000 | saor |
| Gaeilge | gle-000 | cearpantóir |
| Gaeilge | gle-000 | póit |
| Gaeilge | gle-000 | saor adhmaid |
| Gaeilge | gle-000 | siúinéir |
| galego | glg-000 | carpinteiro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κραιπάλη |
| Српскохрватски | hbs-000 | столар |
| Српскохрватски | hbs-000 | тесар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mamurluk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stolar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tesar |
| עברית | heb-000 | הנגאובר |
| עברית | heb-000 | חמרמורת |
| עברית | heb-000 | נגר |
| हिन्दी | hin-000 | काष्ठकार |
| हिन्दी | hin-000 | बढ़ई |
| magyar | hun-000 | asztalos |
| magyar | hun-000 | másnaposság |
| magyar | hun-000 | ács |
| արևելահայերեն | hye-000 | ատաղձագործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դուրգար |
| արևելահայերեն | hye-000 | խումար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուսն |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᓯᓕᙴᑎᕚ ᐅᓪᓛᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | angajaarnaqtuq silinnguutivaa ullaak |
| íslenska | isl-000 | timburmenn |
| íslenska | isl-000 | þynnka |
| italiano | ita-000 | carpentiere |
| italiano | ita-000 | dopo sbornia |
| italiano | ita-000 | falegname |
| 日本語 | jpn-000 | 二日酔い |
| 日本語 | jpn-000 | 大工 |
| ქართული | kat-000 | ნაბახუსევი |
| ქართული | kat-000 | პახმელია |
| ქართული | kat-000 | ხურო |
| монгол | khk-000 | хоцрогдол |
| монгол | khk-000 | шартах |
| монгол | khk-000 | үлдэгдэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាងឈើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ធីងធោងឈឺក្បាល |
| Kurmancî | kmr-000 | dartaş |
| Kurmancî | kmr-000 | dartiraş |
| Kurmancî | kmr-000 | dulger |
| Kurmancî | kmr-000 | merenqoz |
| Kurmancî | kmr-000 | necarr |
| Kurmancî | kmr-000 | xirat |
| كورمانجى | kmr-002 | دارتاش |
| 한국어 | kor-000 | 목수 |
| 한국어 | kor-000 | 숙취 |
| ລາວ | lao-000 | ຊ່າງໄມ້ |
| latine | lat-000 | crapula |
| latine | lat-000 | lignarius |
| lietuvių | lit-000 | dailidė |
| lietuvių | lit-000 | pagirios |
| Oluganda | lug-000 | mubazzi |
| latviešu | lvs-000 | paģiras |
| മലയാളം | mal-000 | ആശാരി |
| मराठी | mar-000 | नशा |
| मराठी | mar-000 | सुतार |
| македонски | mkd-000 | мамурлак |
| македонски | mkd-000 | столар |
| Malti | mlt-000 | mastrudaxxa |
| эрзянь кель | myv-000 | чапиця |
| مازرونی | mzn-000 | چوتاش |
| Diné bizaad | nav-000 | kin ííłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | yoolééł |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Timmermann |
| Nederlands | nld-000 | kater |
| Nederlands | nld-000 | timmerman |
| nynorsk | nno-000 | tømmermann |
| nynorsk | nno-000 | tømrer |
| bokmål | nob-000 | bakrus |
| bokmål | nob-000 | fyllesyke |
| bokmål | nob-000 | tømmermann |
| bokmål | nob-000 | tømrer |
| Sesotho sa Leboa | nso-000 | mmêtli |
| فارسی | pes-000 | درودگر |
| فارسی | pes-000 | درگر |
| فارسی | pes-000 | نجار |
| Pāḷi | pli-001 | vaḍḍhakī |
| polski | pol-000 | cieśla |
| polski | pol-000 | kac |
| polski | pol-000 | stolarz |
| português | por-000 | carpinteiro |
| português | por-000 | marceneiro |
| português | por-000 | ressaca |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | duramažís |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | duramaǰís |
| lingua rumantscha | roh-000 | lainari |
| lingua rumantscha | roh-000 | marangun |
| lingua rumantscha | roh-000 | scrinari |
| română | ron-000 | dulgher |
| română | ron-000 | lemnar |
| română | ron-000 | mahmureală |
| română | ron-000 | tâmplar |
| русский | rus-000 | пло́тник |
| русский | rus-000 | похме́лье |
| русский | rus-000 | столя́р |
| slovenčina | slk-000 | tesár |
| slovenčina | slk-000 | truhlár |
| slovenščina | slv-000 | maček |
| slovenščina | slv-000 | tesar |
| chiShona | sna-000 | muvezi |
| español | spa-000 | carpintero |
| español | spa-000 | caña |
| español | spa-000 | chaqui |
| español | spa-000 | chuchaqui |
| español | spa-000 | cruda |
| español | spa-000 | ebanista |
| español | spa-000 | goma |
| español | spa-000 | guayabo |
| español | spa-000 | hachazo |
| español | spa-000 | hangover |
| español | spa-000 | perseguidora |
| español | spa-000 | ratón |
| español | spa-000 | resaca |
| siSwati | ssw-000 | um-bati |
| siSwati | ssw-000 | wemápulángo |
| svenska | swe-000 | bakfylla |
| svenska | swe-000 | bakrus |
| svenska | swe-000 | baksmälla |
| svenska | swe-000 | dagen efter |
| svenska | swe-000 | kopparslagare |
| svenska | swe-000 | snickare |
| svenska | swe-000 | timmerman |
| Kiswahili | swh-000 | seremala |
| Tagalog | tgl-000 | anluwagi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาการเมาค้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฮ้ง |
| Türkçe | tur-000 | akşamdan kalmalık |
| Türkçe | tur-000 | dülger |
| Türkçe | tur-000 | marangoz |
| тыва дыл | tyv-000 | чүдей |
| українська | ukr-000 | похмі́лля |
| українська | ukr-000 | стола́р |
| українська | ukr-000 | те́сля |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng xiên |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ mộc |
| tiếng Việt | vie-000 | tồn tại |
| Volapük | vol-000 | hikapenan |
| Volapük | vol-000 | jikapenan |
| Volapük | vol-000 | kapenan |
| Volapük | vol-000 | posbrietlustad |
| Գրաբար | xcl-000 | հիւսն |
| ייִדיש | ydd-000 | הענגאווער |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַצניאָמער |