| русский | rus-000 |
| на́дпись | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | teunuléh |
| العربية | arb-000 | كِتَابَة |
| العربية | arb-000 | نَقْش |
| مصري | arz-000 | كتابة |
| български | bul-000 | надпис |
| български | bul-000 | надписи |
| català | cat-000 | inscripció |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | popisek |
| čeština | ces-000 | spis |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | věnování |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrif |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Filmuntertitel |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Widmung |
| Deutsch | deu-000 | Zahl |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| eesti | ekk-000 | kirjutis |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | αφιέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | γραπτό |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | χάραξη |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | skribaĵo |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | omistuskirjoitus |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | teksti |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | sous-titre |
| lenghe furlane | fur-000 | scriture |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | ceannscríbhinn |
| Gaeilge | gle-000 | ceannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | rúibric |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | írás |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձանագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulisan |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| ქართული | kat-000 | წარწერა |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| македонски | mkd-000 | титл |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | ex libris |
| Nederlands | nld-000 | geschrift |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | schrijfsel |
| bokmål | nob-000 | dedikasjon |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | napis |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podpis |
| português | por-000 | dedicatória |
| português | por-000 | escrita |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | legenda |
| română | ron-000 | scriere |
| română | ron-000 | scriitură |
| limba armãneascã | rup-000 | scriari |
| limba armãneascã | rup-000 | scriiturã |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заста́вка |
| русский | rus-000 | писа́ние |
| русский | rus-000 | по́дпись |
| русский | rus-000 | посвяще́ние |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| slovenščina | slv-000 | zapis |
| español | spa-000 | dedicatoria |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | inskription |
| Kiswahili | swh-000 | maandiko |
| Türkçe | tur-000 | ithaf |
| Türkçe | tur-000 | kitâbe |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |