| русский | rus-000 |
| што́пор | |
| العربية | arb-000 | فَتَّاحَة |
| العربية | arb-000 | فَتَّاحَة زُجَاجَات |
| asturianu | ast-000 | sacacorchos |
| azərbaycanca | azj-000 | probkaaçan |
| български | bul-000 | тирбушон |
| català | cat-000 | llevataps |
| čeština | ces-000 | otvírák lahví |
| čeština | ces-000 | vývrtka |
| 普通话 | cmn-000 | 开瓶器 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓶塞起子 |
| 國語 | cmn-001 | 瓶塞起子 |
| 國語 | cmn-001 | 開瓶器 |
| dansk | dan-000 | proptrækker |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenöffner |
| Deutsch | deu-000 | Kapselheber |
| Deutsch | deu-000 | Korkenzieher |
| ελληνικά | ell-000 | ανοιχτήρι |
| ελληνικά | ell-000 | τιρμπουσόν |
| English | eng-000 | bottle opener |
| English | eng-000 | corkscrew |
| English | eng-000 | tailspin |
| Esperanto | epo-000 | botelmalfermilo |
| suomi | fin-000 | korkkiruuvi |
| suomi | fin-000 | pullonavaaja |
| français | fra-000 | décapsuleur |
| français | fra-000 | ouvre-bouteille |
| français | fra-000 | tire-bouchon |
| Gaeilge | gle-000 | corcscriú |
| galego | glg-000 | abridor |
| galego | glg-000 | sacarrollas |
| Српскохрватски | hbs-000 | вадичеп |
| Српскохрватски | hbs-000 | извијач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvijač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vadičep |
| magyar | hun-000 | sörnyitó |
| արևելահայերեն | hye-000 | խցանահան |
| íslenska | isl-000 | tappatogari |
| italiano | ita-000 | apribottiglie |
| italiano | ita-000 | cavatappi |
| 日本語 | jpn-000 | コークスクリュー |
| 日本語 | jpn-000 | ボトルオープナー |
| 日本語 | jpn-000 | 栓抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 錐揉み |
| ქართული | kat-000 | კორპსაძრობი |
| 한국어 | kor-000 | 마개뽑이 |
| 한국어 | kor-000 | 병따개 |
| 한국어 | kor-000 | 오프너 |
| latine | lat-000 | extraculum |
| lietuvių | lit-000 | kamščiatraukis |
| latviešu | lvs-000 | korķviļķis |
| македонски | mkd-000 | вадичеп |
| македонски | mkd-000 | о́творач |
| македонски | mkd-000 | отворач за тапи |
| Malti | mlt-000 | fettieħa |
| Malti | mlt-000 | trabixun |
| reo Māori | mri-000 | takawiri |
| reo Māori | mri-000 | tīkape pātara |
| Nederlands | nld-000 | flessenopener |
| Nederlands | nld-000 | kurkentrekker |
| nynorsk | nno-000 | korketrekkjar |
| bokmål | nob-000 | flaskeåpner |
| bokmål | nob-000 | korketrekker |
| occitan | oci-000 | tiratap |
| polski | pol-000 | korkociąg |
| polski | pol-000 | otwieracz do butelek |
| português | por-000 | abridor |
| português | por-000 | abridor de garrafas |
| português | por-000 | sacarrolhas |
| română | ron-000 | tirbușon |
| русский | rus-000 | открыва́лка |
| русский | rus-000 | открыва́шка |
| slovenščina | slv-000 | izvijač |
| español | spa-000 | abrebotellas |
| español | spa-000 | destapador |
| español | spa-000 | sacacorchos |
| svenska | swe-000 | flasköppnare |
| svenska | swe-000 | kapsylöppnare |
| svenska | swe-000 | korkskruv |
| Tagalog | tgl-000 | tirabuson |
| Tagalog | tgl-000 | tribuson |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิดขวด |
| Türkçe | tur-000 | açacak |
| Türkçe | tur-000 | burgu |
| Türkçe | tur-000 | tirbuşon |
| українська | ukr-000 | відкрива́чка |
| українська | ukr-000 | штопор |
| tiếng Việt | vie-000 | mở chai |
| tiếng Việt | vie-000 | mở nắp chai |
| tiếng Việt | vie-000 | tóc xoắn |