| русский | rus-000 |
| чёрный ю́мор | |
| čeština | ces-000 | černý humor |
| 普通话 | cmn-000 | 绞架幽默 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑色幽默 |
| 國語 | cmn-001 | 絞架幽默 |
| 國語 | cmn-001 | 黑色幽默 |
| dansk | dan-000 | galgenhumor |
| dansk | dan-000 | sort humor |
| Deutsch | deu-000 | Galgenhumor |
| Deutsch | deu-000 | grünes Lachen |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Humor |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο χιούμορ |
| ελληνικά | ell-000 | χιούμορ αγχονών |
| English | eng-000 | black humor |
| English | eng-000 | gallows humor |
| suomi | fin-000 | hirtehishuumori |
| suomi | fin-000 | huumori |
| français | fra-000 | humeur de potence |
| français | fra-000 | humour de gibet |
| français | fra-000 | humour noir |
| français | fra-000 | rire jaune |
| עברית | heb-000 | הומור שחור |
| magyar | hun-000 | akasztófahumor |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեւ հումոր |
| íslenska | isl-000 | gálgahúmor |
| italiano | ita-000 | humor patibolare |
| italiano | ita-000 | risata verde |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックユーモア |
| 日本語 | jpn-000 | 絞首台のヒューモア |
| 한국어 | kor-000 | 교수대 유머 |
| latviešu | lvs-000 | karātavu humors |
| Nederlands | nld-000 | galgenhumor |
| Nederlands | nld-000 | groen lachen |
| nynorsk | nno-000 | galgenhumor |
| bokmål | nob-000 | galgenhumor |
| polski | pol-000 | czarny humor |
| português | por-000 | humor negro |
| русский | rus-000 | ви́сельный ю́мор |
| español | spa-000 | humor de la horca |
| español | spa-000 | humor negro |
| svenska | swe-000 | galghumor |
| svenska | swe-000 | svart humor |
| Türkçe | tur-000 | kara mizah |