| Volapük | vol-000 |
| bödül | |
| Alənɑpɑtəwewɑkan | aaq-000 | sips |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | sips |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥсаа |
| Bahsa Acèh | ace-000 | cicém |
| Abu | ado-000 | ungaraka |
| адыгэбзэ | ady-000 | бзыу |
| адыгэбзэ | ady-000 | кӏэтжъый |
| Afrikaans | afr-000 | voël |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | チㇼ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | sax |
| አማርኛ | amh-000 | ወፍ |
| Ama | amm-000 | uo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fugol |
| العربية | arb-000 | طَائِر |
| العربية | arb-000 | فَرْخ |
| luenga aragonesa | arg-000 | paxaro |
| مصري | arz-000 | طير |
| مصري | arz-000 | عصفورة |
| مصري | arz-000 | فرخ |
| asturianu | ast-000 | páxaru |
| авар мацӀ | ava-000 | хӏинчӏ |
| Aymara | aym-000 | jamach'i |
| azərbaycanca | azj-000 | quş |
| башҡорт теле | bak-000 | бала |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡош |
| بلوچی زبان | bal-000 | مرگ |
| беларуская | bel-000 | пту́шка |
| বাংলা | ben-000 | পাখী |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བྱ |
| Borôro | bor-000 | kiogö |
| brezhoneg | bre-000 | evn |
| brezhoneg | bre-000 | evned |
| brezhoneg | bre-000 | labous |
| brezhoneg | bre-000 | laboused |
| basa ugi | bug-001 | dongi |
| български | bul-000 | пиленце |
| български | bul-000 | пти́ца |
| català | cat-000 | au |
| català | cat-000 | ocell |
| Chamicuro | ccc-000 | chisti |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | langgam |
| čeština | ces-000 | pták |
| čeština | ces-000 | ptáče |
| čeština | ces-000 | ptáčátko |
| нохчийн мотт | che-000 | олхазар |
| truk | chk-000 | machang |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏍᏆ |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | vé'kése |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bineshiinh |
| سۆرانی | ckb-000 | باڵنده |
| سۆرانی | ckb-000 | تهیر |
| سۆرانی | ckb-000 | جوجک |
| 普通话 | cmn-000 | 雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 雏鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 雀 |
| 國語 | cmn-001 | 雛鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 鳥 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϩⲁⲗⲏⲧ |
| Kernowek | cor-000 | edhen |
| lingua corsa | cos-000 | aceddu |
| Cree | cre-002 | peepee |
| Cree | cre-002 | pileshish |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quş |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | ptôch |
| Cymraeg | cym-000 | aderyn |
| dansk | dan-000 | fugl |
| dansk | dan-000 | fugleunge |
| dansk | dan-000 | ungfugl |
| дарган мез | dar-000 | арцан |
| Deutsch | deu-000 | Jungvogel |
| Deutsch | deu-000 | Küken |
| Deutsch | deu-000 | Vogel |
| Deutsch | deu-000 | Vogeljunges |
| Deutsch | deu-000 | Vogelmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Vogelweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Vögelchen |
| Deutsch | deu-000 | Vögelein |
| Deutsch | deu-000 | Vöglein |
| Deutsch | deu-000 | eben flügge gewordener Vogel |
| Deutsch | deu-000 | flügger Vogel |
| Deutsch | deu-000 | flügges Kücken |
| Deutsch | deu-000 | flügges Küken |
| Zazaki | diq-000 | cure |
| Zazaki | diq-000 | leyr |
| Zazaki | diq-000 | leyrek |
| Zazaki | diq-000 | mıriçık |
| Zazaki | diq-000 | perrende |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ދޫނި |
| Dalmatian | dlm-000 | paserain |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ptašk |
| Dietsch | dum-000 | vogele |
| r n km.t | egy-000 | 3pd |
| eesti | ekk-000 | lind |
| eesti | ekk-000 | linnupoeg |
| ελληνικά | ell-000 | νεαρό πουλί |
| ελληνικά | ell-000 | νεοσσός |
| ελληνικά | ell-000 | πουλί |
| ελληνικά | ell-000 | πτηνό |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | chick |
| English | eng-000 | fledgling |
| Esperanto | epo-000 | birdeto |
| Esperanto | epo-000 | birdido |
| Esperanto | epo-000 | birdino |
| Esperanto | epo-000 | birdo |
| Esperanto | epo-000 | virbirdo |
| Central Yupik | esu-000 | yaqulek |
| euskara | eus-000 | hegazti |
| euskara | eus-000 | txori |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xevi |
| føroyskt | fao-000 | fuglur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mahumanu |
| suomi | fin-000 | lentopoikanen |
| suomi | fin-000 | linnunpoika |
| suomi | fin-000 | linnunpoikanen |
| suomi | fin-000 | lintu |
| suomi | fin-000 | untuvikko |
| français | fra-000 | oiseau |
| français | fra-000 | oiselet |
| français | fra-000 | oiselle |
| français | fra-000 | oisillon |
| Romant | fro-000 | oisel |
| lenga arpitana | frp-000 | usél |
| Frasche spräke | frr-000 | fögel |
| Frasche spräke | frr-000 | föögel |
| Frysk | fry-000 | fûgel |
| lenghe furlane | fur-000 | ucel |
| lenghe furlane | fur-000 | uciel |
| Gàidhlig | gla-000 | bigean |
| Gàidhlig | gla-000 | eireag |
| Gàidhlig | gla-000 | eun |
| Gàidhlig | gla-000 | isean |
| Gàidhlig | gla-000 | pùdach |
| Gaeilge | gle-000 | éan |
| galego | glg-000 | paxaro |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πετεινόν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄρνις |
| avañeʼẽ | gug-000 | guyra |
| ગુજરાતી | guj-000 | પનખિદ |
| Hausa | hau-000 | tsuntsu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu |
| Српскохрватски | hbs-000 | пиле |
| Српскохрватски | hbs-000 | потркушац |
| Српскохрватски | hbs-000 | пти̏ца |
| Српскохрватски | hbs-000 | птиче |
| Српскохрватски | hbs-000 | птичица |
| Српскохрватски | hbs-000 | птић |
| Српскохрватски | hbs-000 | чучавац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pile |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | potrkušac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptić |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptiče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptičica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptȉca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čučavac |
| עברית | heb-000 | אפרוח |
| עברית | heb-000 | גוזל |
| עברית | heb-000 | צפור |
| हिन्दी | hin-000 | चिड़िया |
| हिन्दी | hin-000 | पंछी |
| हिन्दी | hin-000 | पक्षी |
| हिन्दी | hin-000 | पखेरू |
| हिन्दी | hin-000 | परन्दा |
| Hopilàvayi | hop-000 | tsiro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ptačk |
| magyar | hun-000 | madár |
| արևելահայերեն | hye-000 | թռչուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճուտ |
| Iban | iba-000 | burong |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nnụnụ |
| Ido | ido-000 | ucelo |
| Ido | ido-000 | ucelyuno |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᖕᒥᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | timmiaq |
| Interlingue | ile-000 | avie |
| interlingua | ina-000 | ave |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | oалхазар |
| íslenska | isl-000 | fugl |
| Istriot | ist-000 | uzai |
| italiano | ita-000 | pulcino |
| italiano | ita-000 | uccellino |
| italiano | ita-000 | uccello |
| Ingrian | izh-000 | lintu |
| basa Jawa | jav-000 | manuk |
| la lojban. | jbo-000 | cipni |
| 日本語 | jpn-000 | 雛 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳥類 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಕ್ಕಿ |
| ქართული | kat-000 | ბარტყი |
| ქართული | kat-000 | ფრინველი |
| ქართული | kat-000 | ჩიტი |
| қазақ | kaz-000 | құс |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | кеӈассель |
| монгол | khk-000 | шувуу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូនបក្សី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បក្សី |
| ikinyarwanda | kin-000 | inyoni |
| кыргыз | kir-000 | куш |
| Guguyimidjir | kky-000 | dyidyirr |
| Kurmancî | kmr-000 | balinde |
| Kurmancî | kmr-000 | firrinde |
| Kurmancî | kmr-000 | terewîl |
| Kurmancî | kmr-000 | teyr |
| Kurmancî | kmr-000 | tilûr |
| Kurmancî | kmr-000 | çivîk |
| Kurmancî | kmr-000 | çûçik |
| 한국어 | kor-000 | 새 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чыпчыкъ |
| Ladino | lad-001 | ave |
| Ladino | lad-001 | have |
| Ladino | lad-001 | pájaro |
| Ladino | lad-001 | pásaro |
| Ladino | lad-001 | pášaro |
| Ladino | lad-001 | pážaro |
| ລາວ | lao-000 | ນົກ |
| latine | lat-000 | avis |
| lengua lígure | lij-000 | oxello |
| lietuvių | lit-000 | paukštis |
| lietuvių | lit-000 | paukštė |
| lietuvių | lit-000 | paukščiukas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ziŋtkála |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Vugel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Vull |
| Oluganda | lug-000 | ekinyonyi |
| latviešu | lvs-000 | cālis |
| latviešu | lvs-000 | cālēns |
| latviešu | lvs-000 | putns |
| മലയാളം | mal-000 | കിളി |
| മലയാളം | mal-000 | കുരുവി |
| മലയാളം | mal-000 | ജയില്ശിക്ഷ |
| മലയാളം | mal-000 | തടവറ |
| മലയാളം | mal-000 | പക്ഷി |
| മലയാളം | mal-000 | പറവ |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്കുട്ടി |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രത്യേകതയുള്ള വ്യക്തി |
| മലയാളം | mal-000 | വിഹഗം |
| മലയാളം | mal-000 | സ്ത്രീ |
| मराठी | mar-000 | पक्षी |
| мокшень кяль | mdf-000 | нармонь |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | jipji'j |
| Minangkabau | min-000 | buruang |
| Mahican | mjy-000 | tschèchtschis |
| македонски | mkd-000 | пиле |
| македонски | mkd-000 | птица |
| teny malagasy | mlg-000 | vorona |
| Malti | mlt-000 | ferħ |
| Malti | mlt-000 | ferħa |
| Malti | mlt-000 | għasfur |
| Malti | mlt-000 | tajra |
| Innu-aimun | moe-000 | pineshish |
| Maricopa | mrc-000 | chyer |
| reo Māori | mri-000 | manu |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | páixaro |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ငှက် |
| эрзянь кель | myv-000 | нармунь |
| napulitano | nap-000 | auciello |
| Nàmá | naq-000 | anis |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii |
| няˮ | nio-000 | тәибәә |
| ńaad'êtê | nio-001 | täibää |
| Nederlands | nld-000 | kuiken |
| Nederlands | nld-000 | vogel |
| nynorsk | nno-000 | fugl |
| Nanticoke | nnt-000 | piss-seeques |
| bokmål | nob-000 | fugl |
| bokmål | nob-000 | fugleunge |
| ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ | nod-001 | ᨶᩫ᩠ᨠ |
| ногай тили | nog-000 | кус |
| norskr | non-000 | fogl |
| norskr | non-000 | fugl |
| Novial | nov-000 | fogle |
| नेपाली | npi-000 | चरा |
| Naadh | nus-000 | dit |
| chiCheŵa | nya-000 | mbalame |
| occitan | oci-000 | aucèl |
| occitan | oci-000 | aucèu |
| occitan | oci-000 | ausèth |
| Old Dutch | odt-000 | vogala |
| Oriya | ori-000 | ଚଢ଼େଇ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | маргъ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੰਖੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مرغه |
| فارسی | pes-000 | جوجه |
| فارسی | pes-000 | مرغ |
| فارسی | pes-000 | پرنده |
| Powhatan | pim-000 | tshehip |
| polski | pol-000 | pisklę |
| polski | pol-000 | ptak |
| português | por-000 | ave |
| português | por-000 | filhote de ave |
| português | por-000 | pássaro |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | pnéshi |
| naːwat | ppl-000 | tutut |
| Rapanui | rap-000 | manu |
| Ruáingga | rhg-000 | faik |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chiriklyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | utsche |
| lingua rumantscha | roh-000 | utschi |
| română | ron-000 | pasăre |
| română | ron-000 | pui |
| română | ron-000 | păsărea |
| română | ron-000 | păsărică |
| Kriol | rop-000 | bed |
| русиньскый язык | rue-000 | птах |
| Kirundi | run-000 | iki-guruka |
| limba armãneascã | rup-000 | pulj |
| limba armãneascã | rup-000 | puljiu |
| limba armãneascã | rup-000 | pulju |
| русский | rus-000 | опери́вшийся птене́ц |
| русский | rus-000 | пта́х |
| русский | rus-000 | пта́шка |
| русский | rus-000 | птене́ц |
| русский | rus-000 | пти́ца |
| саха тыла | sah-000 | Көтөрдөр |
| саха тыла | sah-000 | көтөр |
| саха тыла | sah-000 | чыычаах |
| संस्कृतम् | san-000 | वि |
| lingua siciliana | scn-000 | aceddu |
| lingua siciliana | scn-000 | puddicinu |
| Scots leid | sco-000 | bird |
| Goídelc | sga-000 | én |
| සිංහල | sin-000 | කුරුල්ලා |
| slovenčina | slk-000 | vták |
| slovenčina | slk-000 | vtáča |
| slovenščina | slv-000 | ptica |
| slovenščina | slv-000 | ptič |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | manu |
| سنڌي | snd-000 | پکي |
| Singhi | sne-000 | manuk |
| Soomaaliga | som-000 | shimbir |
| Sesotho | sot-000 | nonyana |
| español | spa-000 | ave |
| español | spa-000 | pichón |
| español | spa-000 | pollito |
| español | spa-000 | polluelo |
| español | spa-000 | pájaro |
| shqip | sqi-000 | zog |
| sardu | srd-000 | pigioni |
| sardu | srd-000 | pilloni |
| sardu | srd-000 | pizone |
| basa Sunda | sun-000 | manuk |
| eme-ĝir | sux-000 | mušen |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | მეპვე̄რ |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | მეპო̈̄რ |
| svenska | swe-000 | fågel |
| svenska | swe-000 | fågelunge |
| Kiswahili | swh-000 | ndege |
| reo Tahiti | tah-000 | manu |
| தமிழ் | tam-000 | குஞ்சு |
| தமிழ் | tam-000 | பறவை |
| татарча | tat-001 | кош |
| తెలుగు | tel-000 | పక్షి |
| తెలుగు | tel-000 | పిట్ట |
| తెలుగు | tel-000 | విహంగము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | парранда |
| Tagalog | tgl-000 | ibon |
| ภาษาไทย | tha-000 | นก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปักษา |
| Timugon Murut | tih-000 | susuit |
| ትግርኛ | tir-000 | ዑፍ |
| ትግርኛ | tir-000 | ጭሩ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | پرنده |
| lea fakatonga | ton-000 | manupuna |
| Tok Pisin | tpi-000 | pisin |
| Tupinambá | tpn-000 | gûyrá |
| Setswana | tsn-000 | nonyane |
| türkmençe | tuk-000 | guş |
| Türkçe | tur-000 | kuş |
| Northern Tiwa | twf-000 | cìwyu’úna |
| тыва дыл | tyv-000 | куш |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⴳⴹⵉⴹ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mut |
| удмурт кыл | udm-000 | папа |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇش |
| українська | ukr-000 | птах |
| українська | ukr-000 | пти́ця |
| اردو | urd-000 | پرندہ |
| اردو | urd-000 | پنچھی |
| اردو | urd-000 | پکشی |
| اردو | urd-000 | پکھیرو |
| اردو | urd-000 | چڑیا |
| oʻzbek | uzn-000 | qush |
| łéngua vèneta | vec-000 | oseo |
| tiếng Việt | vie-000 | chim |
| tiếng Việt | vie-000 | con chim |
| Volapük | vol-000 | böd |
| Volapük | vol-000 | bödil |
| Volapük | vol-000 | hiböd |
| Volapük | vol-000 | hibödil |
| Volapük | vol-000 | hibödül |
| Volapük | vol-000 | jiböd |
| Volapük | vol-000 | jibödil |
| Volapük | vol-000 | jibödül |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | lintu |
| lingaedje walon | wln-000 | oujhea |
| kàllaama wolof | wol-000 | picc |
| Wardaman | wrr-000 | jigjig |
| Wymysiöeryś | wym-000 | fȫguł |
| isiXhosa | xho-000 | intaka |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿויגל |
| èdè Yorùbá | yor-000 | e̩ye̩ abìyé̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тиртя |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’iich’ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nuni |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nyunyi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak burung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manuk |
| isiZulu | zul-000 | inyoni |
| Shiwiʼma | zun-000 | wotsana |