| русский | rus-000 |
| и тебе́ того́ же | |
| čeština | ces-000 | nápodobně |
| 普通话 | cmn-000 | 彼此 |
| 國語 | cmn-001 | 彼此 |
| dansk | dan-000 | i lige måde |
| Deutsch | deu-000 | auch so |
| Deutsch | deu-000 | ebenfalls |
| Deutsch | deu-000 | gleichfalls |
| ελληνικά | ell-000 | επίσης |
| English | eng-000 | back at you |
| English | eng-000 | likewise |
| English | eng-000 | same to you |
| suomi | fin-000 | kiitos samoin |
| suomi | fin-000 | samoin |
| suomi | fin-000 | samoin sinulle |
| suomi | fin-000 | sitä samaa |
| français | fra-000 | de même |
| français | fra-000 | idem |
| français | fra-000 | pareil |
| français | fra-000 | pareillement |
| magyar | hun-000 | viszont kívánom |
| italiano | ita-000 | altrettanto |
| italiano | ita-000 | idem |
| 日本語 | jpn-000 | そちらこそ |
| Nederlands | nld-000 | insgelijks |
| Nederlands | nld-000 | van hetzelfde |
| bokmål | nob-000 | i like måte |
| polski | pol-000 | nawzajem |
| polski | pol-000 | wzajemnie |
| português | por-000 | igualmente |
| русский | rus-000 | взаи́мно |
| русский | rus-000 | и ва́м того́ же |
| русский | rus-000 | сам тако́й |
| русский | rus-000 | сама́ така́я |
| español | spa-000 | igualmente |
| svenska | swe-000 | detsamma |
| Türkçe | tur-000 | bilmukabele |
| ייִדיש | ydd-000 | גם־אַתּם |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sama-sama |