| русский | rus-000 |
| нело́вкий | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| български | bul-000 | неловък |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | неудобен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nepříjemný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| dansk | dan-000 | akavet |
| Deutsch | deu-000 | beklemmend |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | tölpelhaft |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | ham-fisted |
| English | eng-000 | uncouth |
| Esperanto | epo-000 | konsterna |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| Esperanto | epo-000 | senaplombiga |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | kiusallinen |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| suomi | fin-000 | vaikea |
| français | fra-000 | embarrassant |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | anásta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | kínos |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| íslenska | isl-000 | pínlegur |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | imbarazzante |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | poco opportuno |
| 日本語 | jpn-000 | ぎごちない |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| reo Māori | mri-000 | tahangoi |
| Nederlands | nld-000 | genant |
| Nederlands | nld-000 | lomp |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| bokmål | nob-000 | keitete |
| bokmål | nob-000 | klomsete |
| bokmål | nob-000 | klossete |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| bokmål | nob-000 | pinlig |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | nieprzyjemny |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | constrangedor |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desconcertante |
| português | por-000 | desengonçado |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | затрудни́тельный |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | embarazoso |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | genant |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | pinsam |
| svenska | swe-000 | valhänt |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | kullanışsız |
| Türkçe | tur-000 | sakar |