| русский | rus-000 |
| в то́ же вре́мя | |
| العربية | arb-000 | فِي نَفْس اَلْوَقْت |
| беларуская | bel-000 | адначасова |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 另一方面 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| dansk | dan-000 | samtidigt |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | meanwhile |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| français | fra-000 | d'un autre côté |
| français | fra-000 | dans le même temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | simultanément |
| Gaeilge | gle-000 | ag an am céanna |
| Gaeilge | gle-000 | san am céanna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միեւնույն ժամանակ |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| italiano | ita-000 | nello stesso momento |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| latine | lat-000 | interim |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| bokmål | nob-000 | imens |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| polski | pol-000 | w tym samym czasie |
| português | por-000 | ao contrário |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | por outro lado |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | одновреме́нно |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| svenska | swe-000 | å andra sidan |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |