| français | fra-000 |
| armer jusqu'aux dents | |
| ελληνικά | ell-000 | οπλίζω σαν αστακό |
| ελληνικά | ell-000 | οπλισμένος σαν αστακός |
| English | eng-000 | arm to the teeth |
| suomi | fin-000 | aseistaa hampaisiin saakka |
| Српскохрватски | hbs-000 | наоружати до зуба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naoružati do zuba |
| bokmål | nob-000 | væpnet til tennene |
| polski | pol-000 | uzbroić po zęby |
| português | por-000 | armar até os dentes |
| русский | rus-000 | вооружи́ть до зубо́в |
| español | spa-000 | armar hasta los dientes |