| italiano | ita-000 |
| senza capo nè coda | |
| čeština | ces-000 | bezvýznamný |
| Deutsch | deu-000 | bedeutungslos |
| Deutsch | deu-000 | sinnlos |
| eesti | ekk-000 | mõttetu |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς σημασία |
| English | eng-000 | apropos of nothing |
| English | eng-000 | meaningless |
| English | eng-000 | senseless |
| Esperanto | epo-000 | sensenca |
| Esperanto | epo-000 | sensignifa |
| suomi | fin-000 | järjetön |
| suomi | fin-000 | merkityksetön |
| suomi | fin-000 | mieletön |
| français | fra-000 | dénué de sens |
| français | fra-000 | dépourvu de sens |
| Српскохрватски | hbs-000 | бѐсмислен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bèsmislen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անիմաստ |
| italiano | ita-000 | insignificante |
| italiano | ita-000 | nè capo nè coda |
| italiano | ita-000 | privo di significato |
| italiano | ita-000 | senza senso |
| 日本語 | jpn-000 | つまらない |
| 日本語 | jpn-000 | 取るに足らない |
| 日本語 | jpn-000 | 無意味 |
| latviešu | lvs-000 | bezjēdzīgs |
| Nederlands | nld-000 | betekenisloos |
| Nederlands | nld-000 | zinloos |
| لسان عثمانی | ota-000 | بی معنی |
| polski | pol-000 | bez znaczenia |
| português | por-000 | absurdo |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | sem sentido |
| русский | rus-000 | бессмы́сленный |
| русский | rus-000 | не к ме́сту |
| Scots leid | sco-000 | meaninless |
| español | spa-000 | sin sentido |
| svenska | swe-000 | apropå ingenting |
| తెలుగు | tel-000 | అర్థంలేని |
| Türkçe | tur-000 | anlamsız |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | manasız |
| tiếng Việt | vie-000 | vô nghĩa |