| русский | rus-000 |
| но́вая метла́ по-но́вому метёт | |
| čeština | ces-000 | nové koště dobře mete |
| 普通话 | cmn-000 | 新官上任三把火 |
| 國語 | cmn-001 | 新官上任三把火 |
| dansk | dan-000 | nye koste fejer bedst |
| Deutsch | deu-000 | neue Besen kehren gut |
| magyar | hun-000 | új seprű jól seper |
| italiano | ita-000 | scopa nuova scopa bene |
| português | por-000 | vassoura nova varre bem |
| español | spa-000 | escoba nueva barre bien |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyapu baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤڽاڤو بارو |