| русский | rus-000 |
| До́рпат | |
| dansk | dan-000 | Tartu |
| Deutsch | deu-000 | Dorpat |
| Deutsch | deu-000 | Dörpt |
| Deutsch | deu-000 | Tartu |
| eesti | ekk-000 | Tartu |
| English | eng-000 | Tartu |
| suomi | fin-000 | Tartto |
| français | fra-000 | Tartu |
| עברית | heb-000 | טרטו |
| magyar | hun-000 | Tartu |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տարտու |
| italiano | ita-000 | Tartu |
| 日本語 | jpn-000 | タルトゥ |
| latine | lat-000 | Tarbatum |
| lietuvių | lit-000 | Tartu |
| latviešu | lvs-000 | Tērbata |
| Nederlands | nld-000 | Tartu |
| polski | pol-000 | Tartu |
| português | por-000 | Tartu |
| português | por-000 | Tártu |
| русский | rus-000 | Дерпт |
| русский | rus-000 | Та́рту |
| русский | rus-000 | Ю́рьев |
| español | spa-000 | Tartu |
| svenska | swe-000 | Dorpat |