| العربية | arb-000 |
| مَرْيَم | |
| العربية | arb-000 | مَارِي |
| ארמית | arc-000 | מרים |
| ארמית | arc-000 | ܡܪܝܡ |
| asturianu | ast-000 | María |
| беларуская | bel-000 | Марыя |
| বাংলা | ben-000 | মেরি |
| brezhoneg | bre-000 | Mari |
| български | bul-000 | Мария |
| català | cat-000 | Maria |
| čeština | ces-000 | Marie |
| čeština | ces-000 | Miriam |
| 普通话 | cmn-000 | 玛丽 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛利 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛莉 |
| 普通话 | cmn-000 | 马利亚 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪利 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪莉 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪麗 |
| 國語 | cmn-001 | 馬利亞 |
| Kernowek | cor-000 | Marya |
| Cymraeg | cym-000 | Mair |
| Cymraeg | cym-000 | Mari |
| dansk | dan-000 | Maria |
| dansk | dan-000 | Marie |
| dansk | dan-000 | Miriam |
| dansk | dan-000 | Mirjam |
| Deutsch | deu-000 | Maria |
| Deutsch | deu-000 | Miriam |
| Deutsch | deu-000 | Mirjam |
| eesti | ekk-000 | Maarja |
| eesti | ekk-000 | Mirjam |
| ελληνικά | ell-000 | Μαρία |
| ελληνικά | ell-000 | Παναγία |
| English | eng-000 | Mary |
| English | eng-000 | Miriam |
| Esperanto | epo-000 | Mario |
| euskara | eus-000 | Maria |
| euskara | eus-000 | Miren |
| føroyskt | fao-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Marja |
| suomi | fin-000 | Mirjami |
| français | fra-000 | Marie |
| français | fra-000 | Myriam |
| Frysk | fry-000 | Maria |
| Gàidhlig | gla-000 | Màiri |
| Gaeilge | gle-000 | Muire |
| Gaeilge | gle-000 | Máire |
| galego | glg-000 | María |
| yn Ghaelg | glv-000 | Mayree |
| yn Ghaelg | glv-000 | Moirrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | Voirrey |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Malia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Maria |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Miliama |
| Српскохрватски | hbs-000 | Марија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Marija |
| עברית | heb-000 | מרים |
| עִברִית | heb-003 | מִרְיָם |
| हिन्दी | hin-000 | मैरी |
| magyar | hun-000 | Mária |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մարիամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Mariam |
| íslenska | isl-000 | María |
| italiano | ita-000 | Madonna |
| italiano | ita-000 | Maria |
| italiano | ita-000 | Miriam |
| la lojban. | jbo-000 | meris |
| 日本語 | jpn-000 | マリア |
| 日本語 | jpn-000 | マリー |
| 日本語 | jpn-000 | メアリー |
| ქართული | kat-000 | მარია |
| ქართული | kat-000 | მარიამ |
| 한국어 | kor-000 | 마리아 |
| latine | lat-000 | Maria |
| lietuvių | lit-000 | Marija |
| latviešu | lvs-000 | Marija |
| македонски | mkd-000 | Марија |
| Malti | mlt-000 | Marija |
| reo Māori | mri-000 | Mere |
| эрзянь кель | myv-000 | Марё |
| Nederlands | nld-000 | Maria |
| Nederlands | nld-000 | Miriam |
| Nederlands | nld-000 | Mirjam |
| Nederlands | nld-000 | Myriam |
| bokmål | nob-000 | Maria |
| bokmål | nob-000 | Miriam |
| bokmål | nob-000 | Mirjam |
| occitan | oci-000 | Maria |
| فارسی | pes-000 | مارى |
| فارسی | pes-000 | مریم |
| polski | pol-000 | Maria |
| polski | pol-000 | Maryja |
| português | por-000 | Maria |
| português | por-000 | Miriam |
| română | ron-000 | Maria |
| русский | rus-000 | Ма́рья |
| русский | rus-000 | Мари́я |
| русский | rus-000 | Мариамна |
| русский | rus-000 | Марья |
| русский | rus-000 | Мэ́ри |
| संस्कृतम् | san-000 | मरीयमि |
| slovenčina | slk-000 | Mária |
| slovenščina | slv-000 | Maríja |
| davvisámegiella | sme-000 | Márjá |
| español | spa-000 | María |
| español | spa-000 | Miriam |
| shqip | sqi-000 | Maria |
| Shimaore | swb-000 | Mariama |
| svenska | swe-000 | Maria |
| svenska | swe-000 | Miriam |
| svenska | swe-000 | Mirjam |
| Kiswahili | swh-000 | Mariamu |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมรี |
| Türkçe | tur-000 | Meryem |
| українська | ukr-000 | Марія |
| tiếng Việt | vie-000 | Maria |
| lingaedje walon | wln-000 | Mareye |
| lingaedje walon | wln-000 | Maria |
| lingaedje walon | wln-000 | Maroye |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Mariama |