| italiano | ita-000 |
| Vangelo di Giovanni | |
| العربية | arb-000 | إِنْجِيل يُوحَنَّا |
| ארמית | arc-000 | כרוזותא דיוחנן |
| ארמית | arc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ |
| dansk | dan-000 | Joh |
| dansk | dan-000 | Johannes |
| Deutsch | deu-000 | Joh |
| Deutsch | deu-000 | Johannes |
| eesti | ekk-000 | Jh |
| eesti | ekk-000 | Johannese |
| ελληνικά | ell-000 | Ιωάννου |
| ελληνικά | ell-000 | το κατά Ιωάννην |
| English | eng-000 | John |
| suomi | fin-000 | Evankeliumi Johanneksen mukaan |
| suomi | fin-000 | Joh. |
| suomi | fin-000 | Johannes |
| français | fra-000 | Jean |
| français | fra-000 | Jn |
| Gàidhlig | gla-000 | Eòin |
| Gaeilge | gle-000 | Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Leabhar Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Soiscéal Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Eoin |
| galego | glg-000 | Xoán |
| magyar | hun-000 | János |
| íslenska | isl-000 | Jóh. |
| íslenska | isl-000 | Jóhannes |
| íslenska | isl-000 | Jóhannesarguðspjall |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネによる福音書 |
| latine | lat-000 | Iōannēs |
| Malti | mlt-000 | L-Evanġelju ta' San Ġwann |
| reo Māori | mri-000 | Hoani |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie naar Johannes |
| Nederlands | nld-000 | Joh |
| bokmål | nob-000 | Joh |
| bokmål | nob-000 | Johannes |
| فارسی | pes-000 | انجیل یوحنا |
| polski | pol-000 | Ewangelia Jana |
| português | por-000 | João |
| română | ron-000 | Ioan |
| русский | rus-000 | Евангелие от Иоа́нна |
| español | spa-000 | Evangelio según San Juan |
| español | spa-000 | Juan |
| svenska | swe-000 | Joh. |
| svenska | swe-000 | Johannes |
| svenska | swe-000 | Johannesevangeliet |
| tiếng Việt | vie-000 | Gioan |
| tiếng Việt | vie-000 | Giăng |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Yohana |