| português | por-000 |
| Sua Majestade | |
| български | bul-000 | Ваше Величество |
| català | cat-000 | Sa Majestat |
| 普通话 | cmn-000 | 万岁 |
| 普通话 | cmn-000 | 陛下 |
| 國語 | cmn-001 | 萬歲 |
| 國語 | cmn-001 | 陛下 |
| dansk | dan-000 | Deres Majestæt |
| Deutsch | deu-000 | Ihre Majestät |
| Deutsch | deu-000 | Seine Majestät |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτής Μεγαλειότης |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτού Μεγαλειότης |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτού Μεγαλειότητα |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγαλειοτάτη |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγαλειότατε |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγαλειότατος |
| English | eng-000 | Her Majesty |
| English | eng-000 | His Majesty |
| English | eng-000 | Your Majesty |
| Esperanto | epo-000 | Lia Reĝa Moŝto |
| Esperanto | epo-000 | Via Reĝa Moŝtino |
| Esperanto | epo-000 | Via Reĝa Moŝto |
| Esperanto | epo-000 | Ŝia Reĝa Moŝtino |
| føroyskt | fao-000 | Tygara Hátign |
| suomi | fin-000 | Hänen Majesteettinsa |
| suomi | fin-000 | Teidän Majesteettinne |
| suomi | fin-000 | majesteettinne |
| français | fra-000 | Sa Majesté |
| français | fra-000 | Votre Majesté |
| français | fra-000 | sire |
| Gàidhlig | gla-000 | Ur Mòrachd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Vaša Visosti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Vaše Veličanstvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Vaše Visočanstvo |
| עברית | heb-000 | הוד מעלתך |
| magyar | hun-000 | Felségedért |
| magyar | hun-000 | fenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ձերդ Մեծություն |
| íslenska | isl-000 | Yðar Hátign |
| italiano | ita-000 | Sua Maestà |
| italiano | ita-000 | Vostra Maestà |
| 日本語 | jpn-000 | 陛下 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះករុណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះឱង្ការ |
| 한국어 | kor-000 | 폐하 |
| 韓國語 | kor-002 | 陛下 |
| latine | lat-000 | regina |
| latine | lat-000 | rex |
| македонски | mkd-000 | Ваше Величество |
| македонски | mkd-000 | Нејзиното Величество |
| reo Māori | mri-000 | Whakaritenga |
| Nederlands | nld-000 | Hare Majesteit |
| Nederlands | nld-000 | Zijne Majesteit |
| bokmål | nob-000 | Deres Majestet |
| bokmål | nob-000 | Hans Majestet |
| polski | pol-000 | Wasza Wysokość |
| română | ron-000 | Majestatea Sa |
| română | ron-000 | Majestatea Voastră |
| русский | rus-000 | Ва́ше Вели́чество |
| русский | rus-000 | Ваше Величество |
| русский | rus-000 | Его́ Вели́чество |
| русский | rus-000 | Её Вели́чество |
| русский | rus-000 | госуда́рь |
| slovenčina | slk-000 | Vaše Veličenstvo |
| slovenščina | slv-000 | Vaše Veličanstvo |
| español | spa-000 | Su Majestad |
| svenska | swe-000 | Ers Majestät |
| svenska | swe-000 | Hans Majestät |
| svenska | swe-000 | Hennes Majestät |
| Türkçe | tur-000 | Majesteleri |
| tiếng Việt | vie-000 | bệ hạ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 陛下 |
| Volapük | vol-000 | himayedal |
| Volapük | vol-000 | jimayedal |
| Volapük | vol-000 | ol, o mayedal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tuanku |