| русский | rus-000 |
| до́брый самаритя́нин | |
| 普通话 | cmn-000 | 好撒玛利亚人 |
| Deutsch | deu-000 | barmherziger Samariter |
| English | eng-000 | Good Samaritan |
| français | fra-000 | Bon Samaritain |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Bon Samariten |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի սամարացի |
| íslenska | isl-000 | fórnfús |
| íslenska | isl-000 | hjálpsamur |
| íslenska | isl-000 | miskunnsami Samverjinn |
| ქართული | kat-000 | კეთილი სამარიტელი |
| Nederlands | nld-000 | Barmhartige Samaritaan |
| bokmål | nob-000 | barmhjertige samaritan |
| português | por-000 | bom samaritano |
| español | spa-000 | Buen Samaritano |
| svenska | swe-000 | barmhärtig samarier |
| svenska | swe-000 | barmhärtig samarit |