| italiano | ita-000 |
| essere tra Scilla e Cariddi | |
| Deutsch | deu-000 | zwischen Skylla und Charybdis sein |
| English | eng-000 | to be between Scylla and Charibdis |
| français | fra-000 | choisir entre Charybde et Scylla |
| polski | pol-000 | być między Scyllą i Charybdą |
| polski | pol-000 | znaleźć się między Scyllą i Charybdą |
| russkij | rus-001 | meshdu Szilloj i Charibdoj |
| svenska | swe-000 | kryssa mellan Skylla och Karybdis |