| suomi | fin-000 |
| jokin | |
| تونسي | aeb-000 | بَعْضْ |
| تونسي | aeb-000 | شْوَيَّ |
| Afrikaans | afr-000 | party |
| Afrikaans | afr-000 | sekere |
| Afrikaans | afr-000 | sommige |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | كم من |
| toskërishte | als-000 | ca |
| toskërishte | als-000 | disa |
| алтай тил | alt-000 | бир канча |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sum |
| العربية | arb-000 | بعض |
| العربية | arb-000 | شيء |
| العربية | arb-000 | شَيْء |
| العربية | arb-000 | كم |
| luenga aragonesa | arg-000 | bels |
| luenga aragonesa | arg-000 | cualques |
| Mapudungun | arn-000 | kiñeke |
| Toki Pona | art-007 | mute lili |
| Swadesh 207 | art-012 | 019 |
| مصري | arz-000 | بعض |
| مصري | arz-000 | حاجة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz |
| asturianu | ast-000 | dalgún |
| asturianu | ast-000 | daqué |
| авар мацӀ | ava-000 | чанго |
| aymar aru | ayr-000 | yaqhipa |
| azərbaycanca | azj-000 | bir neçə |
| azərbaycanca | azj-000 | bəzi |
| башҡорт теле | bak-000 | бер нисә |
| беларуская | bel-000 | не́шта |
| беларуская | bel-000 | некалькі |
| беларуская | bel-000 | што́сьці |
| беларуская | bel-000 | штось |
| বাংলা | ben-000 | কিছু |
| বাংলা | ben-000 | কিছু একটা |
| bosanski | bos-000 | nešto |
| brezhoneg | bre-000 | nebes |
| Burushaski | bsk-000 | kaaman |
| Burushaski | bsk-000 | markaam |
| български | bul-000 | нещо |
| български | bul-000 | няколко |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэдэн |
| català | cat-000 | algun |
| català | cat-000 | alguna cosa |
| català | cat-000 | alguns |
| català | cat-000 | quelcom |
| català | cat-000 | una mica |
| Chamicuro | ccc-000 | anaskajneye |
| e saozneg | cel-000 | *nekʷo- |
| čeština | ces-000 | brzdit |
| čeština | ces-000 | něco |
| čeština | ces-000 | několik |
| čeština | ces-000 | pár |
| čeština | ces-000 | trocha |
| нохчийн мотт | che-000 | масех |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎦᏛ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нѣколико |
| чӑваш | chv-000 | темиçе |
| чӑваш | chv-000 | хăш |
| чӑваш | chv-000 | хăш-пер |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanind |
| 普通话 | cmn-000 | 一些 |
| 普通话 | cmn-000 | 之类 |
| 普通话 | cmn-000 | 什么的 |
| 普通话 | cmn-000 | 几个 |
| 普通话 | cmn-000 | 某东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 某事 |
| 普通话 | cmn-000 | 某物 |
| 普通话 | cmn-000 | 等等 |
| 國語 | cmn-001 | 之類 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼的 |
| 國語 | cmn-001 | 某事 |
| 國語 | cmn-001 | 某東西 |
| 國語 | cmn-001 | 某物 |
| 國語 | cmn-001 | 等等 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji3ge5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1xie1 |
| Kernowek | cor-000 | rhai |
| Kernowek | cor-000 | rhyw |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bazı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bir qaç |
| Apsáalooke | cro-000 | hawá |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czile |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | dɨl |
| Cymraeg | cym-000 | nach |
| Cymraeg | cym-000 | rhywbeth |
| Isáŋyáthi | dak-000 | oŋǧe |
| Isáŋyáthi | dak-000 | waŋžikši |
| Isáŋyáthi | dak-000 | waŋží |
| dansk | dan-000 | nogen |
| dansk | dan-000 | noget |
| дарган мез | dar-000 | чумал |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | drosseln |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendetwas |
| Deutsch | deu-000 | und so weiter |
| Kumiai | dih-000 | marway |
| Dalmatian | dlm-000 | nosko |
| eesti | ekk-000 | midagi |
| eesti | ekk-000 | mis tahes |
| eesti | ekk-000 | miski |
| eesti | ekk-000 | mõned |
| eesti | ekk-000 | mõni |
| eesti | ekk-000 | üldse |
| ελληνικά | ell-000 | κάποιος |
| ελληνικά | ell-000 | κάτι |
| ελληνικά | ell-000 | κανένας |
| ελληνικά | ell-000 | μερικοί |
| ελληνικά | ell-000 | οτιδήποτε |
| пэ-бай | enf-000 | сянхуа |
| пэ-бай | enf-000 | сԑнхо |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | anything |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | else |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | something |
| English | eng-000 | throttle |
| English | eng-000 | what have you |
| Esperanto | epo-000 | io |
| Esperanto | epo-000 | kelkaj |
| euskara | eus-000 | batzuk |
| euskara | eus-000 | zenbait |
| euskara | eus-000 | zerbait |
| føroyskt | fao-000 | nakrir |
| suomi | fin-000 | hidastaa |
| suomi | fin-000 | joku |
| suomi | fin-000 | jotakin |
| suomi | fin-000 | jotkut |
| suomi | fin-000 | mikään |
| suomi | fin-000 | vauhti |
| français | fra-000 | limiter |
| français | fra-000 | n’importe quoi |
| français | fra-000 | que sais-je encore |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelque chose |
| français | fra-000 | quelques |
| français | fra-000 | quoi que ce soit |
| Frysk | fry-000 | eat |
| Frysk | fry-000 | guon |
| Frysk | fry-000 | sommige |
| Pulaar | fuh-000 | yoga |
| lenghe furlane | fur-000 | cetancj |
| lenghe furlane | fur-000 | cualchi |
| 贛語 | gan-000 | 隻把子 |
| kréyol | gcf-000 | yonndé |
| ግዕዝ | gez-000 | ስፍን |
| Gàidhlig | gla-000 | kuse |
| Gàidhlig | gla-000 | rudeigin |
| Gàidhlig | gla-000 | shiartanse |
| Gaeilge | gle-000 | roinn |
| Gaeilge | gle-000 | rud éigin |
| galego | glg-000 | algún |
| yn Ghaelg | glv-000 | nhee ennagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τις |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | öppis |
| Gurindji | gue-000 | -walija |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbovy |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | it2 teu24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kèk |
| Hausa | hau-000 | waɗansu |
| Српскохрватски | hbs-000 | нешто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nešto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oduzeti gas |
| עברית | heb-000 | כמה |
| עברית | heb-000 | משהו |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ |
| nešili | hit-000 | kuiesqa |
| Hopilàvayi | hop-000 | hìisaʼ |
| hrvatski | hrv-000 | nekoliko |
| hrvatski | hrv-000 | nešto |
| magyar | hun-000 | fékez |
| magyar | hun-000 | lassít |
| magyar | hun-000 | lefékez |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | valami |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշ |
| Ibanag | ibg-000 | karuan |
| Ido | ido-000 | kelka |
| Ido | ido-000 | kelko |
| Ido | ido-000 | ulo |
| Iloko | ilo-000 | dadduma |
| interlingua | ina-000 | alcun |
| interlingua | ina-000 | alicun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beberapa |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *kaylo- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *solwo- |
| íslenska | isl-000 | eitthvað |
| íslenska | isl-000 | nokkuð |
| íslenska | isl-000 | og þvíumlíkt |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | alcuno |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| italiano | ita-000 | rallentare |
| Maceratese | ita-008 | che |
| Maceratese | ita-008 | quàrghe |
| Itawis | itv-000 | karuan |
| la lojban. | jbo-000 | zo'e |
| Loglan | jbo-001 | ri |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| 日本語 | jpn-000 | 最高 |
| 日本語 | jpn-000 | 若干 |
| にほんご | jpn-002 | じゃっかん |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೆಲ |
| ქართული | kat-000 | რამდენიმე |
| ქართული | kat-000 | რაღაც |
| қазақ | kaz-000 | бiрнеше |
| Q’eqchi’ | kek-000 | junaq |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kaʼbʼayaq |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kʼaʼna |
| Ket | ket-000 | samla |
| Khasi | kha-000 | kino-kino-ruh |
| монгол | khk-000 | зарим |
| монгол | khk-000 | хэд |
| монгол | khk-000 | хэдэн |
| монгол | khk-000 | хэдүүл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្លះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អី |
| кыргыз | kir-000 | бир нече |
| хакас тили | kjh-000 | кöп нимес |
| хакас тили | kjh-000 | нинӌе-де |
| хакас тили | kjh-000 | пір ниме |
| хакас тили | kjh-000 | сала |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | set |
| перым-коми кыв | koi-000 | неуна |
| 한국어 | kor-000 | 무언가 |
| 한국어 | kor-000 | 어떤 |
| коми кыв | kpv-000 | неуна |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бир ненча |
| karjala | krl-000 | kuda-ken |
| karjala | krl-000 | kuda-ket |
| Kölsch | ksh-000 | e paa |
| Kölsch | ksh-000 | paa |
| Kölsch | ksh-000 | ättlijje |
| ລາວ | lao-000 | bâaŋ |
| latine | lat-000 | aliqui |
| latine | lat-000 | aliquid |
| latine | lat-000 | aliquot |
| latine | lat-000 | aliquī |
| latine | lat-000 | optimum |
| latine | lat-000 | quiddam |
| лакку маз | lbe-000 | цаппара |
| лезги чӀал | lez-000 | са шумуд |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | alga |
| Limburgs | lim-000 | get |
| lingála | lin-000 | bɔ̌kɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | kažkiek |
| līvõ kēļ | liv-000 | mūnda |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | eyá |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | húŋȟ |
| Latgalīšu | ltg-000 | kuri nakuri |
| Latgalīšu | ltg-000 | nazcik |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | e puer |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | puer |
| latviešu | lvs-000 | daži |
| latviešu | lvs-000 | kautcik |
| മലയാളം | mal-000 | ചില |
| мокшень кяль | mdf-000 | мъзярошка |
| morisyin | mfe-000 | kiksoz |
| олык марий | mhr-000 | икмыняр |
| Toʼon Savi | mim-000 | sava |
| Toʼon Savi | mim-000 | uu |
| македонски | mkd-000 | неколку |
| македонски | mkd-000 | нешто |
| Malti | mlt-000 | xi |
| Malti | mlt-000 | xi ħaġa |
| manju gisun | mnc-000 | ememu |
| manju gisun | mnc-000 | ududu |
| reo Māori | mri-000 | tētahi |
| reo Māori | mri-000 | ētahi |
| Myaakufutsu | mvi-000 | ノーガラー |
| Hmoob Dawb | mww-000 | sək7 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အချို့ |
| эрзянь кель | myv-000 | аламошка |
| эрзянь кель | myv-000 | зярыя |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | mayek |
| napulitano | nap-000 | cocche |
| irpino | nap-003 | quacche |
| Diné bizaad | nav-000 | łaʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cequinti |
| Nedersaksisch | nds-001 | ’n beten |
| Nedersaksisch | nds-001 | ’n poor |
| няˮ | nio-000 | канәгүо |
| няˮ | nio-000 | канәӈулю |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | iets |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| Manang | nmm-000 | 2tore |
| Manang | nmm-000 | lʌle |
| nynorsk | nno-000 | noko |
| nynorsk | nno-000 | somt |
| nynorsk | nno-000 | sumt |
| bokmål | nob-000 | noe |
| Novial | nov-000 | kelkum |
| lengadocian | oci-003 | qualque |
| gascon | oci-004 | quauque |
| Tohono O'odham | ood-000 | haʼi |
| Orochon | orh-000 | adɪ: |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цалдæр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цасдæр |
| дыгуронау | oss-001 | цалдæр |
| Hñähñu | ote-000 | ʼnaxtui |
| Pangasinan | pag-000 | piga |
| Pangasinan | pag-000 | pigara |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mapilan |
| Pawnee | paw-000 | takuʼ |
| فارسی | pes-000 | برخی |
| فارسی | pes-000 | چیزی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vitsivitsy |
| polski | pol-000 | coś |
| polski | pol-000 | kilka |
| polski | pol-000 | trochę |
| português | por-000 | algo |
| português | por-000 | algo mais |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | alguma coisa |
| português | por-000 | alguns |
| Prūsiskan | prg-000 | deli |
| Chanka rimay | quy-000 | imapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | unyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | insatge |
| română | ron-000 | ceva |
| română | ron-000 | niște |
| русиньскый язык | rue-000 | дaкулко |
| limba armãneascã | rup-000 | nishti |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nişti |
| русский | rus-000 | где-то |
| русский | rus-000 | замедля́ть |
| русский | rus-000 | и вся́кая вся́чина |
| русский | rus-000 | и про́чее |
| русский | rus-000 | кое-что́ |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | не́что |
| русский | rus-000 | несколько |
| русский | rus-000 | что угодно |
| русский | rus-000 | что-либо |
| русский | rus-000 | что-то |
| русский | rus-000 | что́-то |
| саха тыла | sah-000 | аҕыйах |
| саха тыла | sah-000 | ханнык эрэ |
| саха тыла | sah-000 | хас да |
| Santali | sat-001 | ado̲m |
| lingua siciliana | scn-000 | quarchi |
| lingua siciliana | scn-000 | quàlchi |
| Scots leid | sco-000 | sum |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | кушай |
| Goídelc | sga-000 | roinnt |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မၢင် |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၵမ်ႈၽွင်ႈ |
| slovenčina | slk-000 | niekoľko |
| slovenčina | slk-000 | niečo |
| slovenščina | slv-000 | nekaj |
| slovenščina | slv-000 | nekoliko |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | mijakt |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | naan |
| davvisámegiella | sme-000 | juoga |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtumat |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | alguna cosa |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | cualquier cosa |
| español | spa-000 | un poco |
| español | spa-000 | unos |
| español | spa-000 | y tal |
| Sranantongo | srn-000 | son |
| Sranantongo | srn-000 | wantu |
| српски | srp-000 | неколико |
| српски | srp-000 | нешто |
| srpski | srp-001 | nešto |
| basa Sunda | sun-000 | sababaraha |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | någonting |
| svenska | swe-000 | något |
| svenska | swe-000 | några |
| svenska | swe-000 | vissa |
| Kiswahili | swh-000 | baadhi ya |
| Kiswahili | swh-000 | chache |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܡܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | цIюбси |
| reo Tahiti | tah-000 | nau |
| reo Tahiti | tah-000 | tau |
| தமிழ் | tam-000 | சில |
| tatar tele | tat-000 | берничә |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదో |
| తెలుగు | tel-000 | కొంత |
| తెలుగు | tel-000 | కొందరు |
| తెలుగు | tel-000 | కొన్ని |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бархе |
| Tagalog | tgl-000 | ilan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางสิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้าง |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ای چییی |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela samting |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | dòj |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | máru |
| türkmençe | tuk-000 | berentak |
| türkmençe | tuk-000 | birnäçe |
| Türkçe | tur-000 | bazı |
| Türkçe | tur-000 | bir şey |
| Türkçe | tur-000 | birkaç |
| Türkçe | tur-000 | kimi |
| kuśiññe | txb-000 | ṣemi |
| тыва дыл | tyv-000 | каш |
| тыва дыл | tyv-000 | кашкыйна |
| тыва дыл | tyv-000 | шала |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | azrakh |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | bir qanche |
| українська | ukr-000 | декілька |
| українська | ukr-000 | дещо |
| українська | ukr-000 | деякий |
| українська | ukr-000 | досить |
| українська | ukr-000 | кілька |
| українська | ukr-000 | певний |
| українська | ukr-000 | проклятий |
| українська | ukr-000 | сякий-такий |
| українська | ukr-000 | чого-небудь |
| українська | ukr-000 | що-небудь |
| українська | ukr-000 | щось |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | alënte |
| اردو | urd-000 | کچھ |
| oʻzbek | uzn-000 | bazi |
| oʻzbek | uzn-000 | bir necha |
| oʻzbek | uzn-000 | bir qancha |
| łéngua vèneta | vec-000 | cualche |
| vepsän kel’ | vep-000 | erased |
| vepsän kel’ | vep-000 | eraz |
| tiếng Việt | vie-000 | cái gì |
| tiếng Việt | vie-000 | gì |
| tiếng Việt | vie-000 | mấy |
| tiếng Việt | vie-000 | một cái gì đó |
| Volapük | vol-000 | bos |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | mõni |
| võro kiil | vro-000 | mõni |
| võro kiil | vro-000 | mõnõq |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwants |
| хальмг келн | xal-000 | кесг |
| хальмг келн | xal-000 | невчкн |
| хальмг келн | xal-000 | тоота |
| хальмг келн | xal-000 | цөн |
| хальмг келн | xal-000 | цөөкн |
| Yoem Noki | yaq-000 | jita |
| ייִדיש | ydd-000 | עפּעס |
| Buyang | yha-000 | kam3 pʰɔŋ3 |
| Buyang | yha-000 | maaŋ1 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сянко |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сянмбой |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сянхава |
| 廣東話 | yue-000 | 啲 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ndrongoo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beberapa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesuatu |
| isiZulu | zul-000 | -nye |