| łéngua vèneta | vec-000 |
| ogni tanto | |
| boarisch | bar-000 | diam |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| čeština | ces-000 | někdy |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | sometimes |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| suomi | fin-000 | joskus |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| hrvatski | hrv-000 | katkat |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | olykor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | saltuariamente |
| Kurmancî | kmr-000 | carine |
| latine | lat-000 | interdum |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | aff un' an |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| polski | pol-000 | nieraz |
| português | por-000 | por vezes |
| română | ron-000 | uneori |
| russkij | rus-001 | inogdá |
| español | spa-000 | a veces |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | ibland |
| łéngua vèneta | vec-000 | qualche volta |