| svenska | swe-000 |
| ge någon kalla handen | |
| Deutsch | deu-000 | jemandem eine Abfuhr erteilen |
| English | eng-000 | rebuff someone |
| English | eng-000 | to brush someone off |
| français | fra-000 | battre froid |
| français | fra-000 | ignorer |
| français | fra-000 | snober |
| russkij | rus-001 | okazát' holódnyj priëm |