| svenska | swe-000 |
| lata sig | |
| български | bul-000 | безделнича |
| dansk | dan-000 | dåse |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | frei haben |
| Deutsch | deu-000 | frei machen |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lounge |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| français | fra-000 | fainéanter |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | piszmog |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| português | por-000 | descansar |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | гулять |
| russkij | rus-001 | bezdél'ničat' |
| russkij | rus-001 | lentâjničat' |
| russkij | rus-001 | slonât'sâ |
| Pite Sami | sje-000 | sleggedit |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | dööhlestidh |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | remolonear |
| svenska | swe-000 | gå sysslolös |
| svenska | swe-000 | orkeslös |
| svenska | swe-000 | slappa |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | ta igen sig |
| svenska | swe-000 | vila |