| russkij | rus-001 |
| chozjaïn | |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | arrendador |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hostalera |
| català | cat-000 | llogador |
| català | cat-000 | patrona |
| català | cat-000 | patró |
| català | cat-000 | taverner |
| català | cat-000 | tavernera |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| English | eng-000 | innkeeper |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| italiano | ita-000 | oste |
| latine | lat-000 | caupo |
| latine | lat-000 | dominus domus |
| latine | lat-000 | parochus |
| latine | lat-000 | stabularius |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| occitan | oci-000 | anfitrion |
| occitan | oci-000 | anfitriona |
| occitan | oci-000 | ostalièr |
| occitan | oci-000 | ostalièra |
| occitan | oci-000 | patron |
| occitan | oci-000 | patrona |
| occitan | oci-000 | tavernièr |
| occitan | oci-000 | tavernièra |
| russkij | rus-001 | kwartirosdatčik |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| svenska | swe-000 | krögare |
| svenska | swe-000 | värd |