| français | fra-000 |
| œil au beurre noir | |
| čeština | ces-000 | modřina |
| čeština | ces-000 | monokl |
| dansk | dan-000 | blåt øje |
| dansk | dan-000 | sæbeøje |
| Deutsch | deu-000 | Veilchen |
| Deutsch | deu-000 | blau Auge |
| Deutsch | deu-000 | blaues Auge |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | Glasaug |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο μάτι |
| English | eng-000 | black eye |
| English | eng-000 | shiner |
| føroyskt | fao-000 | blátt eyga |
| français | fra-000 | coquard |
| עברית | heb-000 | פנס |
| magyar | hun-000 | monokli |
| íslenska | isl-000 | glóðarauga |
| italiano | ita-000 | occhio blu |
| italiano | ita-000 | occhio nero |
| italiano | ita-000 | occhio pesto |
| 日本語 | jpn-000 | パンダ目 |
| Nederlands | nld-000 | blauw oog |
| bokmål | nob-000 | blått øye |
| bokmål | nob-000 | blåveis |
| polski | pol-000 | limo |
| polski | pol-000 | podbite oko |
| polski | pol-000 | śliwa |
| português | por-000 | olho roxo |
| română | ron-000 | ochi vânăt |
| русский | rus-000 | бланш |
| русский | rus-000 | подби́тый глаз |
| русский | rus-000 | синя́к под гла́зом |
| русский | rus-000 | синяк под глаз |
| русский | rus-000 | финга́л |
| русский | rus-000 | фона́рь |
| russkij | rus-001 | blansch |
| russkij | rus-001 | fingál |
| russkij | rus-001 | fonárj |
| russkij | rus-001 | sinják |
| español | spa-000 | ojo a la funerala |
| español | spa-000 | ojo morado |
| svenska | swe-000 | blåtira |
| svenska | swe-000 | blått öga |