| Deutsch | deu-000 |
| Treppenwitz | |
| čeština | ces-000 | esprit de l'escalier |
| čeština | ces-000 | opožděná duchaplnost |
| eesti | ekk-000 | tagantjärgi tark olema |
| English | eng-000 | l’esprit de l’escalier |
| English | eng-000 | staircase wit |
| français | fra-000 | esprit de l’escalier |
| français | fra-000 | idée après coup |
| français | fra-000 | l'esprit de l'escalier |
| Српскохрватски | hbs-000 | касна памет |
| íslenska | isl-000 | vera gáfaður eftir á |
| русский | rus-000 | за́дний ум |
| español | spa-000 | el espíritu del escalador |
| español | spa-000 | ingenio de la escalera |