| français | fra-000 |
| roman à thèse | |
| Deutsch | deu-000 | Ideenroman |
| Deutsch | deu-000 | Thesenroman |
| English | eng-000 | novel of ideas |
| English | eng-000 | problem novel |
| English | eng-000 | thesis novel |
| suomi | fin-000 | aateromaani |
| português | por-000 | romance de tese |
| español | spa-000 | novela de tesis |
| svenska | swe-000 | idéroman |