| Tagalog | tgl-000 |
| kasabihan | |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| 普通话 | cmn-000 | 常言 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 國語 | cmn-001 | 常言 |
| 國語 | cmn-001 | 說法 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéngyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànyǔ |
| Cymraeg | cym-000 | dywediad |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| Ellinika | ell-003 | parimía |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saying |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | proverbe |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | mondás |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | massima |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| latine | lat-000 | dictio |
| latine | lat-000 | fatus |
| latine | lat-000 | proverbium |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sproch |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Papiamentu | pap-000 | proverbio |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | refrão |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| russkij | rus-001 | poslóviza |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| Kiswahili | swh-000 | misemo |
| Kiswahili | swh-000 | msemo |
| Tagalog | tgl-000 | kawikaan |
| lingaedje walon | wln-000 | dijhêye |
| lingaedje walon | wln-000 | spot |