| lingua rumantscha | roh-000 |
| giraplattas | |
| Deutsch | deu-000 | Plattenspieler |
| English | eng-000 | gramophone |
| English | eng-000 | record player |
| français | fra-000 | phono |
| français | fra-000 | tourne-disque |
| magyar | hun-000 | lemezjátszó |
| magyar | hun-000 | lemezlejátszó |
| italiano | ita-000 | giradischi |
| italiano | ita-000 | grammofono |
| latine | lat-000 | grammophonum |
| occitan | oci-000 | viradisque |
| polski | pol-000 | adapter |
| polski | pol-000 | gramofon |
| português | por-000 | toca-discos |
| lingua rumantscha | roh-000 | giradisks |
| lingua rumantscha | roh-000 | gramofon |
| español | spa-000 | tocadiscos |