| lengua lígure | lij-000 |
| Lengua manx | |
| Afrikaans | afr-000 | Manx |
| Afrikaans | afr-000 | Manx-Gaelies |
| toskërishte | als-000 | Manx |
| luenga aragonesa | arg-000 | gaelico manés |
| luenga aragonesa | arg-000 | manés |
| asturianu | ast-000 | manx |
| беларуская | bel-000 | мэнская мова |
| brezhoneg | bre-000 | manaveg |
| català | cat-000 | gaèlic manx |
| català | cat-000 | manx |
| čeština | ces-000 | Manx |
| čeština | ces-000 | Manština |
| чӑваш | chv-000 | мэн чĕлхи |
| Hànyǔ | cmn-003 | Màndǎo yǔ |
| Kernowek | cor-000 | Manowek |
| Cymraeg | cym-000 | Manaweg |
| dansk | dan-000 | Manx |
| Deutsch | deu-000 | Manx |
| English | eng-000 | Manx |
| Esperanto | epo-000 | manksa lingvo |
| euskara | eus-000 | Maneko gaelera |
| euskara | eus-000 | Manxera |
| føroyskt | fao-000 | Manskt |
| suomi | fin-000 | manksi |
| français | fra-000 | Manx |
| français | fra-000 | mannois |
| français | fra-000 | manxois |
| lenga arpitana | frp-000 | Gaèlico manouès |
| Gàidhlig | gla-000 | Gàidhlig Manainneach |
| Gàidhlig | gla-000 | Gàidhlig Mhanainn |
| Gaeilge | gle-000 | Gaeilge Mhanainn |
| Gaeilge | gle-000 | Gaeilge Mhanann |
| Gaeilge | gle-000 | Manainnis |
| galego | glg-000 | Manés |
| galego | glg-000 | gaélico manés |
| yn Ghaelg | glv-000 | Gaelg |
| yn Ghaelg | glv-000 | Gaelg Vanninagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | Gailck |
| עברית | heb-000 | מאנית |
| hrvatski | hrv-000 | Manski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Manx |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Manšćina |
| magyar | hun-000 | manx gael |
| magyar | hun-000 | manx nyelv |
| italiano | ita-000 | lingua mannese |
| italiano | ita-000 | manx |
| 日本語 | jpn-000 | マン島語 |
| ქართული | kat-000 | მენური_ენა |
| 한국어 | kor-000 | 맨어 |
| latine | lat-000 | Lingua_Monensis |
| Limburgs | lim-000 | Manx Gaelic |
| lietuvių | lit-000 | Menksiečių kalba |
| latviešu | lvs-000 | Meniešu valoda |
| македонски | mkd-000 | Мански јазик |
| Nederlands | nld-000 | Manx |
| Nederlands | nld-000 | Manx-Gaelisch |
| nynorsk | nno-000 | Mansk språk |
| bokmål | nob-000 | Mansk |
| polski | pol-000 | Język manx |
| português | por-000 | língua manx |
| português | por-000 | manês |
| română | ron-000 | Limba manx |
| русский | rus-000 | мэнский язык |
| Scots leid | sco-000 | Manx Gaelic |
| Scots leid | sco-000 | Manx Gaelic leid |
| slovenčina | slk-000 | Mančina |
| slovenščina | slv-000 | Mánska gélščina |
| slovenščina | slv-000 | mánščina |
| español | spa-000 | gaélico manés |
| español | spa-000 | idioma manés |
| svenska | swe-000 | manniska |
| svenska | swe-000 | manx |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Godka manx |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gaelicko godka manx |
| українська | ukr-000 | менська мова |