| português | por-000 |
| láurea | |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòfènde chuīpěng |
| Hànyǔ | cmn-003 | sòngcí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàncí |
| Deutsch | deu-000 | Laudatio |
| Ellinika | ell-003 | encomio |
| Ellinika | ell-003 | imnisi |
| English | eng-000 | encomium |
| English | eng-000 | eulogy |
| English | eng-000 | laudation |
| English | eng-000 | laudatory speech |
| English | eng-000 | panegyric |
| français | fra-000 | louanges |
| français | fra-000 | panégyrique |
| français | fra-000 | éloge |
| italiano | ita-000 | elogio |
| italiano | ita-000 | encomio |
| italiano | ita-000 | panegirico |
| latine | lat-000 | laudatio |
| Nederlands | nld-000 | laudatio |
| polski | pol-000 | mowa pochwalna |
| português | por-000 | elogio |
| português | por-000 | encômio |
| português | por-000 | loa |
| russkij | rus-001 | chwala |
| russkij | rus-001 | chwaljebnaja rjetsch |
| russkij | rus-001 | panegirik |
| español | spa-000 | alabanza |
| español | spa-000 | elogio |
| español | spa-000 | encomio |
| español | spa-000 | loa |