| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| pinčnik | |
| Afrikaans | afr-000 | kelner |
| Afrikaans | afr-000 | tafelbediende |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | afìcyânt |
| bălgarski ezik | bul-001 | kélner |
| català | cat-000 | cambrer |
| čeština | ces-000 | vrchní |
| čeština | ces-000 | číšník |
| Cymraeg | cym-000 | gweinydd |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Ober |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kelnaŕ |
| eesti | ekk-000 | ettekandja |
| eesti | ekk-000 | kelner |
| eesti | ekk-000 | oober |
| Ellinika | ell-003 | garsóni |
| Ellinika | ell-003 | servitóros |
| English | eng-000 | waiter |
| Esperanto | epo-000 | kelnero |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | serveur |
| Gaeilge | gle-000 | freastalaí |
| magyar | hun-000 | főúr |
| magyar | hun-000 | pincér |
| íslenska | isl-000 | þjónn |
| italiano | ita-000 | cameriere |
| Kartuli | kat-001 | op̕ic̕ianti |
| lietuvių | lit-000 | kelneris |
| lietuvių | lit-000 | padavėjas |
| latviešu | lvs-000 | viesmīlis |
| Nederlands | nld-000 | kelner |
| Nederlands | nld-000 | ober |
| bokmål | nob-000 | kelner |
| bokmål | nob-000 | servitør |
| occitan | oci-000 | serveire |
| occitan | oci-000 | servicial |
| polski | pol-000 | garson |
| polski | pol-000 | kelner |
| polski | pol-000 | ober |
| português | por-000 | empregado de mesa |
| lingua rumantscha | roh-000 | camarier |
| lingua rumantscha | roh-000 | surviaint |
| russkij | rus-001 | kélʹner |
| russkij | rus-001 | oficiánt |
| russkij | rus-001 | ofiziant |
| Sesotho | sot-000 | mofepi |
| español | spa-000 | camarero |
| shqip | sqi-000 | kamarier |
| svenska | swe-000 | kypare |
| svenska | swe-000 | servitör |
| Kiswahili | swh-000 | boi |
| Kiswahili | swh-000 | mhudumu |
| Kiswahili | swh-000 | mngoja |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| Latynytsia | ukr-001 | kélʹner |
| Latynytsia | ukr-001 | ofìcìánt |