| Deutsch | deu-000 |
| Hascherl | |
| English | eng-000 | creature |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | mite |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | soul |
| English | eng-000 | thing |
| français | fra-000 | pauvre petit |
| français | fra-000 | pauvre petite |
| italiano | ita-000 | bambino |
| russkij | rus-001 | bjednjak |
| russkij | rus-001 | bjednjashka |
| svenska | swe-000 | stackars barn |