| Nederlands | nld-000 |
| mierenneukerij | |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzählerei |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauberei |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | splitting hairs |
| English | eng-000 | squibbling |
| français | fra-000 | chicanerie |
| français | fra-000 | enculage de mouche |
| français | fra-000 | enculage de mouches |
| français | fra-000 | pinaillage |
| Nederlands | nld-000 | haarkloverij |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterij |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |