| russkij | rus-001 |
| ljenost' | |
| čeština | ces-000 | lenost |
| čeština | ces-000 | shnilost |
| čeština | ces-000 | zahálka |
| čeština | ces-000 | zahálčivost |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | laziness |
| français | fra-000 | fainéantise |
| français | fra-000 | paresse |
| magyar | hun-000 | lustaság |
| interlingua | ina-000 | pigritia |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| italiano | ita-000 | poltroneria |
| polski | pol-000 | lenistwo |
| português | por-000 | mandrice |
| português | por-000 | mândria |
| português | por-000 | preguiça |
| russkij | rus-001 | ljen' |
| slovenčina | slk-000 | hnilosť |
| slovenčina | slk-000 | lenivosť |
| slovenčina | slk-000 | záhaľka |
| español | spa-000 | pereza |
| svenska | swe-000 | lättja |
| svenska | swe-000 | slöhet |