| ελληνικά | ell-000 |
| Συμφωνία Κοτονού | |
| Deutsch | deu-000 | Cotonou-Abkommen |
| eesti | ekk-000 | Cotonou leping |
| English | eng-000 | Cotonou Agreement |
| suomi | fin-000 | Cotonoun sopimus |
| français | fra-000 | Accord de Cotonou |
| Gaeilge | gle-000 | Comhaontú COTONOU |
| magyar | hun-000 | Cotonou-i Egyezmény |
| italiano | ita-000 | Accordo di Cotonou |
| lietuvių | lit-000 | Kotonu susitarimas |
| latviešu | lvs-000 | Kotonū nolīgums |
| Malti | mlt-000 | Ftehim ta’ Cotonou |
| Nederlands | nld-000 | Cotonou Akkoord |
| Nederlands | nld-000 | Cotonou overeenkomst |
| bokmål | nob-000 | Cotonou-avtalen |
| polski | pol-000 | Porozumienie z Cotonou |
| português | por-000 | Acordo de Cotonou |
| română | ron-000 | Acordul COTONOU |
| slovenčina | slk-000 | Dohoda z Cotonou |
| español | spa-000 | Acuerdo de COTONOU |
| svenska | swe-000 | Cotonou-avtalet |