| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| ch’oot | |
| español | spa-000 | cerrar |
| español | spa-000 | corchar |
| español | spa-000 | desviación |
| español | spa-000 | desviar |
| español | spa-000 | retortijón |
| español | spa-000 | torcer |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bal k’ab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’eet |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’eech |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | looch |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maak |