| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| yala’ | |
| español | spa-000 | cabo |
| español | spa-000 | desperdicio |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | retazo |
| español | spa-000 | sobra |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ho’ol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | iit |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ni’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’ook |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xiix |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xuul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xéet’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xóot’ |