| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| luk’s | |
| español | spa-000 | abolir |
| español | spa-000 | amputación |
| español | spa-000 | descontar |
| español | spa-000 | despedir |
| español | spa-000 | despojar |
| español | spa-000 | destituir |
| español | spa-000 | frustrar |
| español | spa-000 | librar |
| español | spa-000 | privar |
| español | spa-000 | quitar |
| español | spa-000 | restar |
| español | spa-000 | retirar |
| español | spa-000 | suprimir |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | cha’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | cháalk’ab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | eems tohol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | háaws |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hóok’s |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | luk’ul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’at k’aasi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tohol ch’in |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | took |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | toop |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tseel |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xoot |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | éens tohol |