| français | fra-000 |
| engoulevent d’europe | |
| English | eng-000 | Caprimulgus europaeus |
| English | eng-000 | European goatsucker |
| English | eng-000 | European nightjar |
| Esperanto | epo-000 | eŭropa kaprimulgo |
| suomi | fin-000 | Caprimulgus europaeus |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| français | fra-000 | caprimulgus europaeus |
| français | fra-000 | european nightjar |
| italiano | ita-000 | Caprimulgus europaeus |
| italiano | ita-000 | succiacapre |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパヨタカ |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgus europaeus |
| bokmål | nob-000 | nattravn |
| polski | pol-000 | lelek |
| polski | pol-000 | lelek kozodój |
| polski | pol-000 | lelek zwyczajny |
| português | por-000 | noitibó-da-europa |
| slovenščina | slv-000 | caprimulgus europaeus |
| español | spa-000 | Caprimulgus Europaeus |
| español | spa-000 | chotacabras gris |