| polski | pol-000 |
| odpłynięcie | |
| Afrikaans | afr-000 | vertrek |
| العربية | arb-000 | إِبْحار |
| boarisch | bar-000 | Āfahrd |
| català | cat-000 | marxa |
| català | cat-000 | partença |
| català | cat-000 | partida |
| català | cat-000 | sortida |
| čeština | ces-000 | odchod |
| čeština | ces-000 | odjezd |
| dansk | dan-000 | afgang |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση πλοίου |
| Ellinika | ell-003 | anachórisi |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | sailing |
| English | eng-000 | start |
| euskara | eus-000 | itsasoratze |
| suomi | fin-000 | departuuri |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| français | fra-000 | départ |
| magyar | hun-000 | indulás |
| Ido | ido-000 | departo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar utama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran |
| íslenska | isl-000 | brottför |
| italiano | ita-000 | partenza |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出航 |
| 日本語 | jpn-000 | 船出 |
| Kurmancî | kmr-000 | çûn |
| Nederlands | nld-000 | vertrek |
| nynorsk | nno-000 | avgang |
| nynorsk | nno-000 | avreise |
| bokmål | nob-000 | avgang |
| bokmål | nob-000 | avreise |
| occitan | oci-000 | partida |
| polski | pol-000 | odjazd |
| polski | pol-000 | popłynięcie |
| português | por-000 | largada |
| português | por-000 | partida |
| russkij | rus-001 | othod |
| russkij | rus-001 | otprawljenije |
| slovenčina | slk-000 | odchod |
| slovenščina | slv-000 | jadranje |
| slovenščina | slv-000 | odchod |
| español | spa-000 | marcha |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | salida |
| svenska | swe-000 | avfärd |
| svenska | swe-000 | avgång |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |