| 日本語 | jpn-000 |
| ばたばた | |
| English | eng-000 | flap |
| English | eng-000 | flutter |
| 日本語 | jpn-000 | じたばた |
| にほんご | jpn-002 | ばたばた |
| にほんご | jpn-002 | バタバタ |
| нихонго | jpn-153 | батабата |
| русский | rus-000 | беспорядочно |
| русский | rus-000 | быстро |
| русский | rus-000 | живо |
| русский | rus-000 | как попало |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | на скорую руку |
| русский | rus-000 | один за другим |
| русский | rus-000 | с шумом |
| русский | rus-000 | хлопать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハットゥルゲーヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | パッタリゲーヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | パットゥルゲーヤー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パターナイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パターパタ |