| にほんご | jpn-002 |
| なんだか | |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | somewhat |
| 日本語 | jpn-000 | 何だか |
| нихонго | jpn-153 | нандака |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | что-то |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | nuugara |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぬーがら |
| 沖縄口 | ryu-005 | 何がら |