| latine | lat-000 |
| temptatio | |
| Afrikaans | afr-000 | versoeking |
| العربية | arb-000 | اغراء |
| বাংলা | ben-000 | প্রলোভন |
| čeština | ces-000 | lákadlo |
| čeština | ces-000 | nával |
| čeština | ces-000 | pokušení |
| čeština | ces-000 | zkoušení |
| čeština | ces-000 | záchvat |
| čeština | ces-000 | útok |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | искѹсъ |
| dansk | dan-000 | fristelse |
| Deutsch | deu-000 | Versuchung |
| ελληνικά | ell-000 | πειρασμός |
| English | eng-000 | bait |
| English | eng-000 | temptation |
| English | eng-000 | trial |
| Esperanto | epo-000 | tentiĝo |
| Esperanto | epo-000 | tento |
| suomi | fin-000 | kiusaus |
| français | fra-000 | tentation |
| Gàidhlig | gla-000 | buaireadh |
| Gàidhlig | gla-000 | buaireadhs |
| galego | glg-000 | tentación |
| עברית | heb-000 | פיתוי |
| magyar | hun-000 | kísértés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գայթակղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապուրանք |
| íslenska | isl-000 | freisting |
| italiano | ita-000 | tentazione |
| 한국어 | kor-000 | 미끼 |
| Limburgs | lim-000 | klang |
| lietuvių | lit-000 | gundymas |
| lietuvių | lit-000 | pagunda |
| Nederlands | nld-000 | temptatie |
| Nederlands | nld-000 | verleiding |
| Nederlands | nld-000 | verzoeking |
| nynorsk | nno-000 | freisting |
| bokmål | nob-000 | fristelse |
| polski | pol-000 | kuszenie |
| português | por-000 | tentação |
| română | ron-000 | ispită |
| русский | rus-000 | искушение |
| русский | rus-000 | приманка |
| русский | rus-000 | соблазн |
| slovenčina | slk-000 | lákadlo |
| slovenčina | slk-000 | vábidlo |
| español | spa-000 | tentacion |
| español | spa-000 | tentación |
| svenska | swe-000 | frestelse |
| Tagalog | tgl-000 | panunukso |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยั่วใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การล่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งล่อใจ |
| Türkçe | tur-000 | günaha sokma |
| Türkçe | tur-000 | şeytana uyma |
| українська | ukr-000 | принада |
| українська | ukr-000 | спокуса |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nafsu |