| latine | lat-000 |
| piger pigra pigrum | |
| ελληνικά | ell-000 | ακαμάτης |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | slow |
| français | fra-000 | paresseuse |
| italiano | ita-000 | pigra |
| bokmål | nob-000 | doven |
| polski | pol-000 | leniwy |
| русский | rus-000 | ленивый |
| español | spa-000 | perezoso |
| svenska | swe-000 | lat |
| Kiswahili | swh-000 | goigoi |