| latine | lat-000 |
| Novum Mexicum | |
| Afrikaans | afr-000 | Nieu-Meksiko |
| toskërishte | als-000 | New Mexico |
| toskërishte | als-000 | Nju Meksiko |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Nīwe Mexico |
| العربية | arb-000 | نيومكسيكو |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Nyū Miksīkū |
| azərbaycanca | azj-000 | Nyu-Meksiko |
| বাংলা | ben-000 | নিউ মেক্সিকো |
| bosanski | bos-000 | New Mexico |
| bosanski | bos-000 | Novi Meksiko |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | নিউ মেক্সিকো |
| brezhoneg | bre-000 | New Mexico |
| български | bul-000 | Ню Мексико |
| català | cat-000 | Nou Mèxic |
| čeština | ces-000 | Nové Mexiko |
| чӑваш | chv-000 | Çĕнĕ Мексика |
| 普通话 | cmn-000 | 新墨西哥州 |
| 國語 | cmn-001 | 新墨西哥州 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn Mòxīgē |
| Kernowek | cor-000 | Meksiko Nowydh |
| Cymraeg | cym-000 | Mecsico Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | New Mexico |
| dansk | dan-000 | New Mexico |
| Deutsch | deu-000 | Neu-Mexiko |
| Deutsch | deu-000 | Neumexiko |
| Deutsch | deu-000 | New Mexico |
| Zazaki | diq-000 | New Mexico |
| eesti | ekk-000 | New Mexico |
| English | eng-000 | New Mexico |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Meksiko |
| Iñupiat | esi-000 | Tchiaq Mexiqo |
| euskara | eus-000 | Mexiko Berri |
| euskara | eus-000 | Mexiko Berria |
| suomi | fin-000 | New Mexico |
| français | fra-000 | Nouveau-Mexique |
| lenga arpitana | frp-000 | Novél-Mexique |
| Frysk | fry-000 | Nij-Meksiko |
| Gàidhlig | gla-000 | Meagsago Nuadh |
| Gàidhlig | gla-000 | New Mexico |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Mheicsiceo |
| galego | glg-000 | Novo México |
| avañeʼẽ | gug-000 | Méhiko Pyahu |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nou Meksiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nū Mekiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nūmekiko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Novi Meksiko |
| עברית | heb-000 | ניו מקסיקו |
| हिन्दी | hin-000 | नया मेक्सिको |
| hrvatski | hrv-000 | New Mexico |
| hrvatski | hrv-000 | Novi Meksiko |
| magyar | hun-000 | Új-Mexikó |
| արևելահայերեն | hye-000 | Նյու Մեքսիկո |
| Ido | ido-000 | Nova-Mexikia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New Mexico |
| íslenska | isl-000 | New Mexico |
| italiano | ita-000 | Nuovo Messico |
| 日本語 | jpn-000 | ニューメキシコ州 |
| Nihongo | jpn-001 | ''Nyūmekishiko''-shū |
| ქართული | kat-000 | ნიუ-მექსიკო |
| Kartuli | kat-001 | niu-meksik'o |
| Kurmancî | kmr-000 | New Mexico |
| 한국어 | kor-000 | 뉴멕시코 주 |
| Ladino | lad-001 | Nuevo México |
| lengua lígure | lij-000 | Nuevo Mexico |
| lietuvių | lit-000 | Naujoji Meksika |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | New Mexico |
| latviešu | lvs-000 | Ņūmeksika |
| मराठी | mar-000 | न्यू मेक्सिको |
| македонски | mkd-000 | Њу Мексико |
| Diné bizaad | nav-000 | Yootó hahoodzo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Yancuīc Mēxihco |
| Plattdüütsch | nds-000 | Nee-Mexiko |
| Nederlands | nld-000 | New Mexico |
| Nederlands | nld-000 | Nieuw-Mexico |
| nynorsk | nno-000 | New Mexico |
| bokmål | nob-000 | New Mexico |
| occitan | oci-000 | Nòu Mexic |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Нью-Мексико |
| Amanung Sisuan | pam-000 | New Mexico |
| فارسی | pes-000 | نیومکزیکو |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Neuv Méssich |
| polski | pol-000 | Nowy Meksyk |
| português | por-000 | Novo México |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Musuq Mishiku |
| română | ron-000 | New Mexico |
| русский | rus-000 | Нью-Мексико |
| russkij | rus-001 | N'ju-Mjeksiko |
| Žemaitiu | sgs-000 | Nauja Meksėka |
| slovenčina | slk-000 | Nové Mexiko |
| slovenščina | slv-000 | Nova Mehika |
| español | spa-000 | Nuevo México |
| shqip | sqi-000 | Nju Meksiko |
| српски | srp-000 | Њу Мексико |
| srpski | srp-001 | Nju Meksiko |
| svenska | swe-000 | New Mexico |
| Kiswahili | swh-000 | New Mexico |
| தமிழ் | tam-000 | நியூ மெக்சிகோ |
| Tagalog | tgl-000 | Bagong Mehiko |
| ภาษาไทย | tha-000 | มลรัฐนิวเม็กซิโก |
| Türkçe | tur-000 | New Mexico |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېڭى مېكسىكا |
| Uyghurche | uig-001 | Yéngi Méksika |
| українська | ukr-000 | Нью-Мексико |
| Latynytsia | ukr-001 | Nju-Meksyko |
| اردو | urd-000 | نیو میکسیکو |
| oʻzbek | uzn-000 | Nyu-Meksiko |
| oʻzbek | uzn-000 | Nʼyu-Meksiko |
| tiếng Việt | vie-000 | New Mexico |
| Volapük | vol-000 | New Mexico |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו מעקסיקא |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New Mexico |