| latine | lat-000 |
| lemma | |
| asturianu | ast-000 | epigrama |
| català | cat-000 | epigrama |
| čeština | ces-000 | epigram |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | obal |
| čeština | ces-000 | pochva |
| čeština | ces-000 | předmět (spisu) |
| 普通话 | cmn-000 | 隽语 |
| 國語 | cmn-001 | 雋語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn yu |
| Deutsch | deu-000 | Epigramm |
| Deutsch | deu-000 | Hilfssatz |
| Deutsch | deu-000 | Lemma |
| Deutsch | deu-000 | Seitenhiebe |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinngedicht |
| Deutsch | deu-000 | Xeion |
| Deutsch | deu-000 | Xenie |
| ελληνικά | ell-000 | επίγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | epigramo |
| suomi | fin-000 | epigrammi |
| français | fra-000 | mots d’esprit |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | épigramme |
| galego | glg-000 | epigrama |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λῆμμα |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграм |
| hiMxI | hin-004 | cutakulA |
| hiMxI | hin-004 | vinoxikA |
| hrvatski | hrv-000 | epigram |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumna dosjetka |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| magyar | hun-000 | epigramma |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավական խոսք |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերտառություն |
| Ido | ido-000 | lemo |
| interlingua | ina-000 | epigramma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epigram |
| italiano | ita-000 | epigramma |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | lemma |
| italiano | ita-000 | tema |
| ქართული | kat-000 | ეპიგრამა |
| 한국어 | kor-000 | 경구 |
| 한국어 | kor-000 | 경구적표현 |
| latine | lat-000 | epigramma |
| Nederlands | nld-000 | epigram |
| Nederlands | nld-000 | hulpstelling |
| Nederlands | nld-000 | lemma |
| Nederlands | nld-000 | puntdicht |
| bokmål | nob-000 | epigram |
| bokmål | nob-000 | tema |
| polski | pol-000 | epigram |
| polski | pol-000 | epigramat |
| polski | pol-000 | lemat |
| português | por-000 | tema |
| română | ron-000 | epigramă |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | лемма |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | эпиграмма |
| slovenčina | slk-000 | epigram |
| español | spa-000 | epigrama |
| español | spa-000 | tema |
| svenska | swe-000 | epigram |
| svenska | swe-000 | lemma |
| తెలుగు | tel-000 | వెటకారం |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่เฉียบแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| Türkçe | tur-000 | epigram |
| Türkçe | tur-000 | iğneli söz |
| Türkçe | tur-000 | nükteli söz |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| українська | ukr-000 | епіграма |