| latine | lat-000 |
| deinde | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| العربية | arb-000 | ثُمَّ |
| беларуская | bel-000 | затым |
| беларуская | bel-000 | тады |
| বাংলা | ben-000 | এরপর |
| বাংলা | ben-000 | তখন |
| বাংলা | ben-000 | তারপর |
| bosanski | bos-000 | posle |
| bosanski | bos-000 | poslije |
| bosanski | bos-000 | potom |
| bosanski | bos-000 | zatim |
| brezhoneg | bre-000 | goude |
| български | bul-000 | впоследствие |
| български | bul-000 | след това |
| български | bul-000 | тогава |
| bălgarski ezik | bul-001 | posle |
| català | cat-000 | des d’aleshores |
| català | cat-000 | després |
| català | cat-000 | llavors |
| čeština | ces-000 | dále |
| čeština | ces-000 | od té chvíle |
| čeština | ces-000 | od té doby |
| čeština | ces-000 | odtud dále |
| čeština | ces-000 | pak |
| čeština | ces-000 | potom |
| čeština | ces-000 | poté |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| 普通话 | cmn-000 | 就 |
| 普通话 | cmn-000 | 当时 |
| 普通话 | cmn-000 | 接着 |
| 普通话 | cmn-000 | 然后 |
| 普通话 | cmn-000 | 那时 |
| 國語 | cmn-001 | 就 |
| 國語 | cmn-001 | 接著 |
| 國語 | cmn-001 | 然後 |
| 國語 | cmn-001 | 當時 |
| 國語 | cmn-001 | 那時 |
| Kernowek | cor-000 | a-wosa |
| Cymraeg | cym-000 | bryd hynny |
| Cymraeg | cym-000 | wedyn |
| dansk | dan-000 | derefter |
| Deutsch | deu-000 | anschließend |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | darauf |
| Deutsch | deu-000 | sodann |
| Deutsch | deu-000 | von da |
| Dalmatian | dlm-000 | diatremun |
| ελληνικά | ell-000 | έπειτα |
| ελληνικά | ell-000 | κατόπιν |
| ελληνικά | ell-000 | τότε |
| ελληνικά | ell-000 | ύστερα |
| Ellinika | ell-003 | metá |
| English | eng-000 | accordingly |
| English | eng-000 | adv |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | after it |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | from that place |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | subsequently |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | thereafter |
| English | eng-000 | thereupon |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| euskara | eus-000 | gero |
| euskara | eus-000 | jarraian |
| euskara | eus-000 | ondoren |
| euskara | eus-000 | ostean |
| euskara | eus-000 | segidan |
| suomi | fin-000 | jälkeenpäin |
| suomi | fin-000 | jälkikäteen |
| suomi | fin-000 | perästäpäin |
| suomi | fin-000 | silloin |
| suomi | fin-000 | sitten |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | dès lors |
| français | fra-000 | désormais |
| français | fra-000 | ensuite |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | puis |
| Gàidhlig | gla-000 | an dèidh làimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | an dèidh sin |
| Gàidhlig | gla-000 | matà |
| Gaeilge | gle-000 | i ndiadh sin |
| galego | glg-000 | despois |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τότε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄρα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔπειτα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eîta |
| Hellēnikḗ | grc-001 | metá toûto |
| Hellēnikḗ | grc-001 | épeita |
| ગુજરાતી | guj-000 | પછીનું |
| Српскохрватски | hbs-000 | затим |
| Српскохрватски | hbs-000 | онда |
| Српскохрватски | hbs-000 | после |
| Српскохрватски | hbs-000 | потом |
| Српскохрватски | hbs-000 | тада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | posle |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | potom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatim |
| עברית | heb-000 | אז |
| עברית | heb-000 | אחר כך |
| עברית | heb-000 | אחר־כך |
| हिन्दी | hin-000 | तत्पश्चात |
| हिन्दी | hin-000 | तदनन्तर |
| हिन्दी | hin-000 | तब |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| hrvatski | hrv-000 | nakon toga |
| hrvatski | hrv-000 | od tog doba |
| hrvatski | hrv-000 | odonda |
| hrvatski | hrv-000 | otad |
| hrvatski | hrv-000 | poslije toga |
| hrvatski | hrv-000 | potom |
| hrvatski | hrv-000 | zatim |
| magyar | hun-000 | akkor |
| magyar | hun-000 | attól az idõtõl kezdve |
| magyar | hun-000 | attól fogva |
| magyar | hun-000 | attól kezdve |
| magyar | hun-000 | aztán |
| magyar | hun-000 | azután |
| magyar | hun-000 | emiatt |
| magyar | hun-000 | ezután |
| magyar | hun-000 | majd |
| magyar | hun-000 | utána |
| արևելահայերեն | hye-000 | այն ժամանակվանից |
| արևելահայերեն | hye-000 | այսուհետև |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրանից հետո համաձայն դրան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետո |
| Ido | ido-000 | lore |
| Ido | ido-000 | pose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saat itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejak itu |
| íslenska | isl-000 | síðan |
| íslenska | isl-000 | á eftir |
| íslenska | isl-000 | þá |
| Istriot | ist-000 | puoi |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | dà là |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | quindi |
| 日本語 | jpn-000 | そして |
| 日本語 | jpn-000 | その後 |
| 日本語 | jpn-000 | その時 |
| 日本語 | jpn-000 | その時点 |
| 日本語 | jpn-000 | それから |
| 日本語 | jpn-000 | 次に |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | მაშინ |
| ქართული | kat-000 | მერე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រោយមក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្ទាប់មក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រួចមក |
| Kurmancî | kmr-000 | dûre |
| Kurmancî | kmr-000 | dûvre |
| Kurmancî | kmr-000 | hingê |
| Kurmancî | kmr-000 | paşî |
| Kurmancî | kmr-000 | peyre |
| Kurmancî | kmr-000 | piştre |
| 한국어 | kor-000 | 거기서 부터 |
| 한국어 | kor-000 | 그 뒤로 |
| 한국어 | kor-000 | 그 때 |
| 한국어 | kor-000 | 그 이후 |
| 한국어 | kor-000 | 그것에 의해서 |
| 한국어 | kor-000 | 그때 |
| 한국어 | kor-000 | 그때 이래 |
| 한국어 | kor-000 | 나중에 |
| 한국어 | kor-000 | 이후 |
| Hangungmal | kor-001 | geu hue |
| latine | lat-000 | ex eo tempore |
| latine | lat-000 | exinde |
| latine | lat-000 | inde |
| latine | lat-000 | post |
| latine | lat-000 | posthac |
| latine | lat-000 | tum |
| latine | lat-000 | tunc |
| lietuvių | lit-000 | nuo to laiko |
| lietuvių | lit-000 | tada |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | dunn |
| latviešu | lvs-000 | tad |
| मराठी | mar-000 | सतत |
| македонски | mkd-000 | потоа |
| македонски | mkd-000 | тогаш |
| reo Māori | mri-000 | kei reira |
| reo Māori | mri-000 | kātahi |
| napulitano | nap-000 | tanno |
| Diné bizaad | nav-000 | índa |
| Diné bizaad | nav-000 | íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | daarna |
| Nederlands | nld-000 | daarop |
| Nederlands | nld-000 | dan |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | vervolgens |
| nynorsk | nno-000 | deretter |
| bokmål | nob-000 | da |
| bokmål | nob-000 | den gang |
| bokmål | nob-000 | deretter |
| bokmål | nob-000 | derpå |
| bokmål | nob-000 | etterpå |
| bokmål | nob-000 | siden |
| bokmål | nob-000 | så |
| Novial | nov-000 | tand |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| فارسی | pes-000 | بعد |
| فارسی | pes-000 | سپس |
| فارسی | pes-000 | پس |
| فارسی | pes-000 | پس از آن |
| polski | pol-000 | następnie |
| polski | pol-000 | od tego czasu |
| polski | pol-000 | potem |
| polski | pol-000 | później |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wówczas |
| português | por-000 | depois |
| português | por-000 | em seguida |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | mais tarde |
| português | por-000 | naquela época |
| português | por-000 | naquele tempo |
| português | por-000 | seguidamente |
| português | por-000 | sequencialmente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinaspa |
| română | ron-000 | apoi |
| română | ron-000 | atunci |
| română | ron-000 | mai târziu |
| română | ron-000 | pe urma |
| română | ron-000 | pe urmă |
| limba armãneascã | rup-000 | atumtsea |
| limba armãneascã | rup-000 | atuntsi |
| русский | rus-000 | впредь |
| русский | rus-000 | зате́м |
| русский | rus-000 | затем |
| русский | rus-000 | оттуда |
| русский | rus-000 | по́сле |
| русский | rus-000 | после этого |
| русский | rus-000 | пото́м |
| русский | rus-000 | потом |
| русский | rus-000 | с тех пор |
| русский | rus-000 | тогда́ |
| russkij | rus-001 | zatem |
| संस्कृतम् | san-000 | पश्चात् |
| lingua siciliana | scn-000 | poi |
| Scots leid | sco-000 | than |
| slovenčina | slk-000 | nato |
| slovenčina | slk-000 | následne |
| slovenčina | slk-000 | potom |
| slovenčina | slk-000 | vervolgens |
| slovenčina | slk-000 | vtedy |
| slovenščina | slv-000 | nató |
| slovenščina | slv-000 | potém |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | entonces |
| español | spa-000 | luego |
| shqip | sqi-000 | atëherë |
| shqip | sqi-000 | mandej |
| shqip | sqi-000 | pastaj |
| srpski | srp-001 | posle |
| srpski | srp-001 | potom |
| srpski | srp-001 | zatim |
| svenska | swe-000 | dessutom |
| svenska | swe-000 | därefter |
| svenska | swe-000 | därpå |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | efter det |
| svenska | swe-000 | efteråt |
| svenska | swe-000 | sedan |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | så |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังจากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วก็ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนนั้น |
| Tok Pisin | tpi-000 | orait |
| Türkçe | tur-000 | o zaman |
| Türkçe | tur-000 | o zamandan beri |
| Türkçe | tur-000 | ondan sonra |
| Türkçe | tur-000 | sonra |
| Northern Tiwa | twf-000 | yíane |
| українська | ukr-000 | надалі |
| українська | ukr-000 | потім |
| українська | ukr-000 | тоді |
| اردو | urd-000 | تب |
| اردو | urd-000 | پھر |
| łéngua vèneta | vec-000 | po |
| łéngua vèneta | vec-000 | può |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc đó |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi tới |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi đến |
| tiếng Việt | vie-000 | sau đó |
| tiếng Việt | vie-000 | xong rồi |
| Volapük | vol-000 | täno |
| isiXhosa | xho-000 | kamva |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pada masa yang sama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selepas itu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak lama kemudian |
| isiZulu | zul-000 | kamuva |