| にほんご | jpn-002 |
| もったいない | |
| Deutsch | deu-000 | pietätlos |
| Deutsch | deu-000 | profan |
| Deutsch | deu-000 | respektlos |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | sacrilegious |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | wasteful |
| 日本語 | jpn-000 | もったいない |
| 日本語 | jpn-000 | もったい無い |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体ない |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体無い |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しい |
| Nihongo | jpn-001 | mottainai |
| にほんご | jpn-002 | おしい |
| 富山弁 | jpn-049 | おとましい |
| とやまべん | jpn-050 | おとましい |
| Toyama-ben | jpn-051 | otomashii |
| нихонго | jpn-153 | моттайнай |
| русский | rus-000 | не годится |
| русский | rus-000 | расточительно |