| にほんご | jpn-002 |
| ちがう | |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | brechen |
| English | eng-000 | No |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | dissimilar |
| English | eng-000 | is it not |
| English | eng-000 | isn’t it |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | negative answer |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | wrong |
| 日本語 | jpn-000 | じゃないの |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| Nihongo | jpn-001 | chigau |
| にほんご | jpn-002 | じゃないの |
| にほんご | jpn-002 | ではないか |
| Kyōkotoba | jpn-004 | chau |
| 三重弁 | jpn-076 | 違う |
| みえべん | jpn-077 | ちゃう |
| みえべん | jpn-077 | チャウ |
| Mie-ben | jpn-078 | chau |
| 神戸弁 | jpn-079 | 違う |
| こうべべん | jpn-080 | ちゃう |
| こうべべん | jpn-080 | チャウ |
| Kōbe-ben | jpn-081 | chau |
| 京言葉 | jpn-082 | 違う |
| きょうことば | jpn-083 | ちゃう |
| きょうことば | jpn-083 | チャウ |
| 近江弁 | jpn-084 | 違う |
| おうみべん | jpn-085 | ちゃう |
| おうみべん | jpn-085 | チャウ |
| Oumi-ben | jpn-086 | chau |
| 大阪弁 | jpn-087 | 違う |
| おおさかべん | jpn-088 | ちゃう |
| おおさかべん | jpn-088 | チャウ |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | chau |
| 奈良弁 | jpn-090 | 違う |
| ならべん | jpn-091 | ちゃう |
| ならべん | jpn-091 | チャウ |
| Nara-ben | jpn-092 | chau |
| 紀州弁 | jpn-093 | 違う |
| きしゅうべん | jpn-094 | ちゃう |
| きしゅうべん | jpn-094 | チャウ |
| Kishū-ben | jpn-095 | chau |
| 阿波弁 | jpn-120 | 違う |
| あわべん | jpn-121 | ちゃう |
| あわべん | jpn-121 | チャウ |
| Awa-ben | jpn-122 | chau |
| нихонго | jpn-153 | тигау |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | не соответствовать |
| русский | rus-000 | противоречить |
| русский | rus-000 | различаться |
| русский | rus-000 | расходиться |