| 日本語 | jpn-000 |
| 訂正 | |
| toskërishte | als-000 | korrektim |
| toskërishte | als-000 | korrigjim |
| toskërishte | als-000 | ndreqje |
| toskërishte | als-000 | rafinim |
| العربية | arb-000 | تصحيح |
| العربية | arb-000 | تصْحِيح |
| العربية | arb-000 | تصْوِيب |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| العربية | arb-000 | مراجعة |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригиране |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | modificació |
| català | cat-000 | rectificació |
| català | cat-000 | revisió |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | prohlídka |
| čeština | ces-000 | přezkoušení |
| čeština | ces-000 | revidování |
| čeština | ces-000 | revize |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 变更 |
| 普通话 | cmn-000 | 改变 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 整改 |
| 普通话 | cmn-000 | 新修 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 新修 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn xiu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetme |
| dansk | dan-000 | rettelse |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Durchsicht |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Nachprüfung |
| Deutsch | deu-000 | Neubearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Redigieren |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrekt |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | σωστός |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | revision |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| euskara | eus-000 | aldakuntza |
| euskara | eus-000 | berraztertze |
| euskara | eus-000 | birmoldaketa |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | muokkaus |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikaisu |
| suomi | fin-000 | oikea |
| suomi | fin-000 | revisio |
| suomi | fin-000 | tarkistaminen |
| français | fra-000 | correct |
| français | fra-000 | correcte |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | révisent |
| français | fra-000 | révisez |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | révisons |
| français | fra-000 | transformation |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gàidhlig | gla-000 | sùil air ais |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| galego | glg-000 | revisión |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| עברית | heb-000 | מתקן |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| hiMxI | hin-004 | baxalanA |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | korekcija |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| hrvatski | hrv-000 | revizija |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռևիզիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրություն |
| Ido | ido-000 | korekta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diperbaiki kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rektifikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | revisi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | endurskoðun |
| italiano | ita-000 | alterazione |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | conversione |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | corretta |
| italiano | ita-000 | corretto |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | divenire |
| italiano | ita-000 | mutamento |
| italiano | ita-000 | mutanza |
| italiano | ita-000 | mutazione |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| italiano | ita-000 | revisione |
| italiano | ita-000 | ripasso |
| italiano | ita-000 | tramutazione |
| italiano | ita-000 | trasformazione |
| italiano | ita-000 | variamento |
| 日本語 | jpn-000 | モディフィケーション |
| 日本語 | jpn-000 | リビジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正 |
| 日本語 | jpn-000 | 変更 |
| 日本語 | jpn-000 | 変造 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 改削 |
| 日本語 | jpn-000 | 改善 |
| 日本語 | jpn-000 | 改案 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改版 |
| 日本語 | jpn-000 | 改編 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正措置 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲 |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 直し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 矯正 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆削 |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 規正 |
| 日本語 | jpn-000 | 調整 |
| Nihongo | jpn-001 | teisei |
| にほんご | jpn-002 | ていせい |
| нихонго | jpn-153 | тэйсэй |
| 한국어 | kor-000 | 개역 |
| 한국어 | kor-000 | 개정 |
| 한국어 | kor-000 | 개정본판 |
| 한국어 | kor-000 | 개정판 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 수정 |
| 한국어 | kor-000 | 재검사 |
| 한국어 | kor-000 | 정정 |
| latine | lat-000 | correctio |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektioun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verbesserung |
| македонски | mkd-000 | ревидирање |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| Nederlands | nld-000 | correct |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | herziening |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| nynorsk | nno-000 | retting |
| bokmål | nob-000 | rettelse |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| فارسی | pes-000 | تغییر |
| polski | pol-000 | korekcja |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| polski | pol-000 | rewizja |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | retificação |
| português | por-000 | revisão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректи́рование |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | пересматривать |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | править |
| русский | rus-000 | правка |
| slovenčina | slk-000 | kontrolovanie |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | revidovanie |
| slovenčina | slk-000 | správna |
| slovenčina | slk-000 | správne |
| slovenčina | slk-000 | správny |
| slovenščina | slv-000 | korekcija |
| slovenščina | slv-000 | korektura |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | poprávek |
| slovenščina | slv-000 | pravilna |
| slovenščina | slv-000 | pravilni |
| slovenščina | slv-000 | pravilno |
| slovenščina | slv-000 | revizija |
| slovenščina | slv-000 | sprememba |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | correcta |
| español | spa-000 | correcto |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | modificación |
| español | spa-000 | rectificación |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | korrigering |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชำระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไขใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไขใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltilmiş baskı |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | gözden geçirip düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | revizyon |
| Türkçe | tur-000 | tashih |
| Türkçe | tur-000 | tashih nüshası |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| українська | ukr-000 | переробляння |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |